From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dischiudono uova di serpenti velenosi, tessono tele di ragno; chi mangia quelle uova morirà, e dall'uovo schiacciato esce una vipera
Βασιλισκου ωα επωαζουσι και ιστον αραχνης υφαινουσιν οστις φαγη εκ των ωων αυτων, αποθνησκει και αν σπασης κανεν, εξερχεται εχιδνα.
signora presidente, una tela di ragno tiene insieme i rapporti che le differenti commissioni presentano nell' ambito di « agenda 2000 ».
Κυρία Πρόεδρε, ένας λεπτός ιστός συνδέει τις εκθέσεις που υπέβαλαν οι διάφορες επιτροπές στο πλαίσιο της Ατζέντα 2000.
tutti sappiamo che è un lungimirante del tipo uomo ragno in ricognizione alla sua ragnatela, e ci fa piacere sapere che è di gran lunga più avanti di noi in materia di tecnologie dell' informazione, di cui fa in modo di dotare abbondantemente anche il parlamento.
Όλοι γνωρίζουμε ότι είναι προβλεπτικός άνθρωπος, μάλλον σαν τον Μπάτμαν που επισκέπτεται τον κόμβο επικοινωνιών του, και θέλουμε να πιστεύουμε ότι βρίσκεται αρκετά πιο μπροστά από εμάς σ' αυτές τις τεχνολογίες της πληροφορικής και ότι θα διασφαλίσει την επαρκή κάλυψη των αναγκών του Κοινοβουλίου.
combatti contro il malvagio ragno-teschio con lewa – il maestro della giungla! aziona l’x-glider multifunzione e lanciati nei cieli. e quando individui il ragno-teschio nelle rovine, scendi in picchiata e trasforma l’x-glider in 2 enormi asce da guerra. ferma l’intruso prima che smascheri lewa e usa le 2 spade e l’ingranaggio per azionare i bracci da combattimento. combatti senza esclusione di colpi per proteggere la preziosa maschera della giungla d’oro dalle forze del male.
Αντιμετώπισε τη σατανική Αράχνη-Νεκροκεφαλή με τον Λέβα – τον Κυρίαρχο της Ζούγκλας! Ενεργοποίησε το διπλής χρήσης Χ-ανεμόπτερο και πέταξε στον ουρανό. Όταν εντοπίσεις την Αράχνη-Νεκροκεφαλή να σέρνεται στα ερείπια, κατέβα στο έδαφος και μετέτρεψε το Χ-ανεμόπτερο σε 2 τεράστια τσεκούρια μάχης. Εμπόδισε το ληστρικό πλάσμα να βγάλει τη μάσκα του Λέβα χρησιμοποιώντας τα 2 σπαθιά και γύρισε τον τροχό για να ενεργοποιήσεις το βραχίονα μάχης του Λέβα που συνθλίβει τα πάντα. Πρέπει να πολεμήσεις σκληράγια να προστατεύσεις την πολύτιμη Χρυσή Μάσκα της Ζούγκλας από τις δυνάμεις του κακού.
