From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le misure sono state successivamente estese alle spedizioni del prodotto in esame assemblato nella ras di macao e spedito tramite essa.
Κατά συνέπεια, η εφαρμογή των μέτρων επεκτάθηκε και στις αποστολές του υπό εξέταση προϊόντος που συναρμολογούνται και μεταφορτώνονται μέσω της ΕΔΠ Μακάο.
i codici taric per le importazioni spedite dalla ras di macao figurano nell'allegato del presente regolamento.
Οι κωδικοί taric για τα εισαγόμενα προϊόντα που αποστέλλονται από την ΕΔΠ Μακάο απαριθμούνται στο Παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
in seguito all'inchiesta antielusione le misure sono state estese alle importazioni della ras di macao soggette a registrazione a partire da settembre 2007.
Η έρευνα για τη διαπίστωση καταστρατήγησης είχε ως αποτέλεσμα την επέκταση των μέτρων στις εισαγωγές από τη ΕΔΠ Μακάο, οι οποίες έπρεπε να καταγράφονται από τον Σεπτέμβριο του 2007.
come con qualsiasi sostanza che agisce sul ras, nei pazienti con diabete mellito, nefropatia o insufficienza cardiaca è pertanto indicato il controllo routinario degli elettroliti e della funzionalità renale.
Επομένως, όπως με κάθε παράγοντα που δρα στο σύστημα ΣΡΑ, ο τακτικός έλεγχος των ηλεκτρολυτών και της νεφρικής λειτουργίας ενδείκνυται σε ασθενείς με σακχαρώδη διαβήτη, νεφρική νόσο ή καρδιακή ανεπάρκεια.
15 mediante l’ inibizione dell’ enzima renina, aliskiren inibisce il sistema renina-angiotensina (ras) nel punto di attivazione, bloccando la conversione dell’ angiotensinogeno ad angiotensina i e riducendo i livelli di angiotensina i e angiotensina ii.
Με την αναστολή του ενζύμου της ρενίνης, η αλισκιρένη αναστέλλει το ΣΡΑ στο σημείο της ενεργοποίησης, εμποδίζοντας τη μετατροπή του αγγειοτενσιογόνου σε αγγειοτασίνη Ι και μειώνοντας τα επίπεδα αγγειοτασίνης Ι και αγγειοτασίνης ΙΙ.
