Results for realizzare translation from Italian to Greek

realizzare
πραγματοποιώ

realizzare l'invenzione
υλοποιώ την εφεύρεση

realizzare con modalità precommerciali
υλοποίηση του συστήματος σε προ-εμπορικό στάδιο

le riduzioni ancora da realizzare
οι μειώσεις που υπολείπονται

bisogna realizzare un tal equilibrio.
Αυτή η ισορροπία πρέπει να επιτευχθεί.

orientamenti per le azioni da realizzare
Κατευθυντήριες γραμμές δράσης

realizzare lo studio in modo efficace.
Αποτελεσματική εφαρμογή της μελέτης.

realizzare l'attivo di una società
ρευστοποιώ το ενεργητικό εταιρείας

realizzare in più anni le operazioni finanziate
πολυετής χαρακτήρας των χρηματοδοτούμενων πράξεων

vogliamo aiutarli a realizzare tale obiettivo.
Θέλουμε να τους βοηθήσουμε σ' αυτό.

la strategia appropriata per realizzare tali priorità,
η ενδεδειγμένη στρατηγική για την επίτευξη των στόχων·

per azioni da realizzare nei paesi terzi:
Όσον αφορά ενέργειες που υλοποιούνται στις τρίτες χώρες:

la procedura di validazione dei cambiamenti da realizzare,
τη διαδικασία επικύρωσης για τις προς εκτέλεση μεταβολές,

a) di realizzare studi e operazioni specifiche;
α ) ^να πραγματοποιήσει εξειδικευμένες μελέτες και εργασίες

le disposizioni regolamentari per realizzare piani di intervento.
κανονιστικές διατάξεις για την εφαρμογή των σχεδίων επέμβασης.

realizzare il pieno allineamento alla normativa sull'aviazione.
Επίτευξη πλήρους εναρμόνισης με την αεροπορική νομοθεσία.

apparecchiature in grado di realizzare uno dei seguenti elementi:
Εξοπλισμός που μπορεί να παράγει κάτι από εξής:

dovremmo smettere di parlarne e realizzare finalmente questo proposito.
Κάποια στιγμή επιτέλους θα πρέπει να κάνουμε τα λόγια μας πράξη!

vendendo le azioni, può tuttavia realizzare il loro controvalore economico.
Ο επενδυτής, όμως, δύναται με την πώληση των μετοχών του να συγκεντρώσει ένα αντίστοιχο ποσό.

È necessario definire i controlli che gli stati membri debbono realizzare.
Πρέπει να καθοριστούν οι έλεγχοι οι οποίοι πρόκειται να διενεργηθούν από τα κράτη μέλη.