Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
inibitori selettivi del reuptake della serotonina (ssris) paroxetina
Εκλεκτικοί Αναστολείς Επαναπρόσληψης της Σεροτονίνης (ssris) Παροξετίνη
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
inibitori selettivi del reuptake della serotonina (ssri) sertralina/ efavirenz
ΑΝΤΙΚΑΤΑΘΛΙΠΤΙΚΑ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- se sta assumendo alcuni medicinali per la depressione chiamati inibitori selettivi del reuptake
- εάν λαµβάνετε συγκεκριµένα φάρµακα για την κατάθλιψη τα οποία καλούνται εκλεκτικοί
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
antidepressivi inibitori selettivi del reuptake della serotonina (ssri) sertralina/ efavirenz
Δεν είναι απαραίτητη αναπροσαρμογή της δοσολογίας. και για τα δύο φαρμακευτικά προϊόντα.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
- inibitori selettivi del reuptake della serotonina (ssris): aumenta il rischio di sanguinamento gastrointestinale
- Εκλεκτικών αναστολέων της επαναπρόσληψης της σεροτονίνης (ssris):
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
come è stato dimostrato, tali meccanismi d' azione vengono mediati attraverso l' inibizione del "reuptake" di serotonina e di noradrenalina.
Σε πειραµατικές µελέτες επί αναπτυσσόµενων ισχνών και παχύσαρκων αρουραίων, η sibutramine προκαλεί µείωση του σωµατικού βάρους.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
questi comprendono i medicinali usati per trattare la depressione quali gli inibitori delle mao-a (ad es. moclobemide), gli antidepressivi triciclici (ad es. amitriptilina) e gli inibitori del reuptake della noradrenalina (ad es. desipramina, maprotilina e venlafaxina), oltre a paroxetina, rimiterolo, isoprenalina, adrenalina, noradrenalina, dopamina, dobutamina, alfa-metildopa e apomorfina.
Μεταξύ αυτών περιλαµβάνονται φάρµακα που χρησιµοποιούνται για την αντιµετώπιση της κατάθλιψης όπως οι αναστολείς mao- a (π. χ. µοκλοβεµίδη), τα τρικυκλικά αντικαταθλιπτικά (π. χ. αµιτρυπτιλίνη) και οι αναστολείς επαναπρόσληψης της νοραδρεναλίνης (π. χ. δεσιπραµίνη, µαπροτιλίνη και βενλαφαξίνη), καθώς και η παροξετίνη, η ριµιτερόλη, η ισοπρεναλίνη, η αδρεναλίνη, η νοραδρεναλίνη, η ντοπαµίνη, η δοβουταµίνη, η α- µεθυλντόπα και η αποµορφίνη.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.