Results for riceverebbe translation from Italian to Greek

ai fini della valutazione occorre inoltre considerare che il nuovo investitore riceverebbe uno sconto sufficiente.
Πριν από την διενέργεια της εν λόγω αξιολόγησης, πρέπει επίσης να ληφθεί υπόψη ότι θα πρέπει να παραχωρηθεί επαρκής έκπτωση στον πάροχο των κεφαλαίων.

si può ben immaginare quale risposta riceverebbe dal governo interessato, se lo interrogasse nel suo parlamento nazionale.
Ασφαλώς μπορείτε να φανταστείτε ποιά απάντηση θα παίρνατε από τις συγκεκριμένες κυβερνήσεις αν θέτατε την ερώτησή σας στα εθνικά τους κοινοβούλια.

la rinuncia non riduce il patrimonio del land in quanto, in caso di liquidazione di wfa, il land riceverebbe un landeswohnungsbauförderungsvermögen di dimensioni corrispondentemente maggiori.
Το μέτρο αυτό δεν μειώνει την περιουσία του ομόσπονδου κράτους διότι, σε περίπτωση εκκαθάρισης της wfa, στο ομόσπονδο κράτος θα αναλογούσε ένα αντίστοιχο υψηλότερο κεφάλαιο στεγαστικής ανάπτυξης.

nella mia regione, il baden-württemberg, non vi è alcuna azienda come quella descritta dall' onorevole rehder, che riceverebbe milioni.
Στην περιφέρειά μου, την Μπάντεν-Βύρτεμπεργκ, δεν υπάρχουν εκμεταλλεύσεις σαν κι αυτές για τις οποίες πάντα ισχυρίζεται ο κ. rehder ότι λαμβάνουν εκατομμύρια.

le autorità polacche hanno sottolineato che zus riceverebbe oltre 2 milioni di pnl all’anno di pagamenti correnti grazie al proseguimento dell’attività dell’impresa.
Η Πολωνία υπογράμμισε ότι το zus θα εισέπραττε επιπλέον 2 εκατ. pln ετησίως σε τρέχουσες πληρωμές χάρη στη συνέχιση των δραστηριοτήτων της επιχείρησης.

non possiamo, però, accettare una procedura per mezzo della quale, dopo il congedo del commissario erkki liikanen, la finlandia riceverebbe uno inferiore rispetto a quello di altri paesi che hanno già cambiato il loro commissario.
Ωστόσο, δεν μπορούμε να δεχθούμε καμία διαδικασία όπου η Φινλανδία, μετά την αποχώρηση του erkki liikanen, θα αποκτούσε υποδεέστερο καθεστώς έναντι των λοιπών χωρών που προέβησαν σε αλλαγή του Επιτρόπου τους.

lo stato riceverebbe così dall'impresa, che non ha il controllo delle dichiarazioni degli azionisti, un compenso per la violazione di questo presunto 'obbligo al silenzio'.
Το κράτος κατ' αυτόν τον τρόπο θα ανταμειβόταν — από την επιχείρηση η οποία δεν ευθύνεται για τις δηλώσεις των μετόχων της — παρόλο που παρέβη αυτήν την δήθεν “υποχρέωση απόρρητου”.

che l'industria dei servizi tutto compreso negli stati membri riceverebbe un notevole impulso all'espansione ed all'aumento della produttività dall'adozione di un minimo di norme comuni intese a conferirle una dimensione comunitaria;
ότι η ανάπτυξη και η παραγωγικότητα του κλάδου των οργανωμένων ταξιδιών στα κράτη μέλη θα τονωθούν αν θεσπιστεί, τουλάχιστον, ένας ελάχιστος αριθμός κοινών κανόνων προκειμένου να προσδοθεί στον κλάδο αυτό μια κοινοτική διάσταση·