Results for rientrano translation from Italian to Greek

non vi rientrano invece:
Σε αυτές δεν περιλαμβάνονται:

in questa categoria rientrano:
Στην παρούσα κατηγορία ανήκουν οι ακόλουθοι:

rientrano in tali misure speciali:
Τα ειδικά αυτά μέτρα περιλαμβάνουν:

le salsicce rientrano nella voce 1601.
Τα λουκάνικα περιλαμβάνονται στην κλάση 1601.

rientrano inoltre fra queste verifiche:
Επιπλέον, οι επαληθεύσεις περιλαμβάνουν:

non rientrano nel rectt i pool tecnologici.
Ο ΚΑΚΜΤ δεν καλύπτει τις κοινοπραξίες εκμετάλλευσης τεχνολογίας.

impianti che rientrano nel campo di applicazione
Η κάλυψη των εγκαταστάσεων

monitoraggio delle azioni che rientrano nel programma
Παρακολούθηση των δράσεων του προγράμματος

disposizioni che rientrano nel campo regolamentare o amministrativo
διατάξεις κανονιστικού ή διοικητικού χαρακτήρα

in questa voce non rientrano i radiatori per veicoli.
Το παρόν σημείο δεν καλύπτει τα ψυγεία οχημάτων.

in esse rientrano pure le sanzioni amministrative relative a:
Περιλαμβάνει επίσης διοικητικές ποινές σε σχέση με:

le merci in questione rientrano nel codice nc 35051050.
Τα εν λόγω εμπορεύματα υπάγονται στον κωδικό ΣΟ 35051050.

vi rientrano in particolare modalità e norme dettagliate per:
Αυτές περιλαμβάνουν, συγκεκριμένα, διαδικασίες και λεπτομερείς κανόνες σχετικά με:

le attività che rientrano in questa sezione sono destinate a:
Οι δραστηριότητες στο πλαίσιο του παρόντος τμήματος αφορούν τα ακόλουθα:

secondo la germania le garanzie rientrano nel regime de minimis.
Οι εγγυήσεις αυτές εμπίπτουν στο καθεστώς των ενισχύσεων ήσσονος σημασίας σύμφωνα με τη Γερμανία.

come spiegato sopra, le emulsioni non rientrano in questa definizione.
Όπως εξηγήθηκε ανωτέρω, τα γαλακτώματα δεν εμπίπτουν σ’ αυτό τον ορισμό.

gli impegni di bilancio rientrano in una delle seguenti tre categorie:
Οι δημοσιονομικές δεσμεύσεις κατατάσσονται σε μία από τις ακόλουθες τρεις κατηγορίες:

reati che rientrano nella competenza giurisdizionale della corte penale internazionale,
εγκλήματα που εμπίπτουν στην αρμοδιότητα του Διεθνούς Ποινικού Δικαστηρίου,

rientrano in questo codice le ghiandole, altri prodotti animali e la bile.
Οι αδένες, άλλα ζωικά προϊόντα και η χολή περιλαμβάνονται στον κωδικό αυτόν.

altri organismi pubblici che rientrano nella definizione di organismo di diritto pubblico.
Άλλοι δημόσιοι φορείς που εμπίπτουν στον ορισμό των οργανισμών δημοσίου δικαίου.