Results for rientranti translation from Italian to Greek

tombino con muri rientranti
οχετός με μετωπικούς τοίχους εν εσοχή

camera a piani rientranti
ψυκτικός θάλαμος με πιεζόμενους περιστελλόμενους δίσκους

impianti industriali rientranti nella sezione 7
πλήρεις βιομηχανικές εγκαταστάσεις σχετικές με το τμήμα 7

cannocchiali a tubi rientranti per la messa a fuoco
τηλεσκόπιο ολισθαίνουσας εστίασης

livello delle unità amministrative rientranti nel piano.
Επίπεδο των διοικητικών ενοτήτων που καλύπτονται από το σχέδιο.

insieme di beni durevoli rientranti nelle spese di primo impianto
αγορά μιας ομάδας διαρκών αγαθών που απαιτούνται για την αρχική εγκατάσταση

descrizione testuale di informazioni aggiuntive non rientranti in altri attributi.
Περιγραφή πρόσθετων πληροφοριών που δεν ταιριάζουν σε άλλα χαρακτηριστικά, σε μορφή απλού κειμένου.

processi/attività rientranti nei confini definiti dell’organizzazione;
διαδικασίες/δραστηριότητες εντός των καθορισμένων ορίων του οργανισμού·

2309/ 93 del consiglio e 12 riguardavano prodotti rientranti nella parte b.
2309/ 93 ô õÓõ âï ëß õêáé 12 ãéá

È una fonte indipendente di informazioni su tutte le questioni rientranti in tali ambiti.
Αποτελεί ανεξάρτητη πηγή πληροφοριών για όλα τα θέματα που υπάγονται στους τομείς αυτούς.

devono essere considerate rientranti nella norma s2 soltanto come motonavi che navigano separatamente.
καταχωρίζονται με το πρότυπο s2 ως αυτοκινούμενα πλοία με χωριστή λειτουργία.

devono essere presi in considerazione tutti i processi rientranti nei confini definiti dell’oef.
Όλες οι διαδικασίες εντός των καθορισμένων ορίων oef πρέπει να λαμβάνονται υπόψη.

per tutti i crini rientranti in questo codice va data comunicazione all’autorità veterinaria competente.
Όλες οι τρίχες που περιλαμβάνονται στον κωδικό αυτόν πρέπει να κοινοποιούνται στην αρμόδια κτηνιατρική αρχή.

l’elenco seguente fornisce degli esempi illustrativi di categorie di dipendenti rientranti nella definizione:
Παρακάτω αναφέρονται ενδεικτικά οι κατηγορίες μισθωτών που περιλαμβάνονται:

gli stati membri possono decidere di trasferire ad imprese taluni compiti tradizionalmente considerati come rientranti nei poteri sovrani degli stati.
Τα κράτη μέλη μπορούν να αποφασίσουν να μεταβιβάσουν σε επιχειρήσεις ορισμένα καθήκοντα που παραδοσιακά θεωρείτο ότι υπάγονταν στις κυρίαρχες εξουσίες των κρατών.

sono compresi: gli uccelli, diversi da quelli rientranti nelle voci 0105, 010631 e 010632, inclusi i piccioni
Περιλαμβάνονται: πτηνά, εκτός εκείνων που ανήκουν στις κλάσεις 0105, 010631 και 010632, μεταξύ των οποίων και τα περιστέρια

di queste, 7 riguardavano prodotti rientranti nella parte a dell’ allegato al regolamento (cee) n.
ô ýí åò19 á Þóåéò 7 á Þóåéòãéá ðñï ô ðï åí Ü óóï ô é óô ðëáß ô õì Ýñï ò ï ô

alla fine la società ha fornito copia di cinque fatture, emesse nel 2005 e 2006, riguardanti prodotti non rientranti nell’impegno.
Τελικά, η εταιρεία παρείχε αντίγραφα πέντε τιμολογίων για προϊόντα που δεν καλύπτονται από την ανάληψη υποχρεώσεων τα οποία εκδόθηκαν το 2005 και το 2006.

"enti di interesse pubblico" le imprese rientranti nell'ambito di applicazione dell'articolo 1 che sono:
«οντότητες δημοσίου συμφέροντος» επιχειρήσεις εντός του πεδίου του άρθρου 1 οι οποίες:

vanno, infine, citati alcuni commenti dell'italia in merito ad alcune questioni sollevate dai terzi e non rientranti nei due filoni sopra ricordati.
Τέλος, η Ιταλία διατύπωσε ορισμένα σχόλια σε κάποια θέματα που έγειραν τα τρίτα ενδιαφερόμενα μέρη, τα οποία δεν άπτονται των δύο κύριων θεμάτων που προαναφέρθηκαν.