Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vorrei ora approfittare del mio scarso tempo di parola per invitare lei e il presidente prodi a riflettere sui rischi che si corrono a voler avere come unici interlocutori i governi, a voler convincere solo loro, soprattutto i più riluttanti, e a far rimare sempre realismo e credibilità con proposte spesso ambigue e modeste.
Θα ήθελα τώρα να εκμεταλλευτώ το μικρό χρόνο αγόρευσής μου για να ζητήσω από σας και τον Πρόεδρο prodi να προβληματιστείτε για τους κινδύνους που ενέχει το να θέλετε να έχετε ως αποκλειστικούς συνομιλητές τις κυβερνήσεις, το να θέλετε να πείσετε μόνο αυτές, και ιδίως τις πιο διστακτικές, και το να επιδιώκετε πάντα να ριμάρετε το ρεαλισμό και την αξιοπιστία με προτάσεις συχνά ασαφείς και φτωχές.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality: