From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
spero che i punti mancanti saranno integrati, al fine di dare contenuto ad un vero ripieno.
Ούτε λέξη για κοινή οικονομική πολιτική! Ελπίζω ότι θα συμπληρωθούν τα όσα λείπουν, έτσι ώστε να υπάρξει μία πραγματική γέμιση στο περίβλημα.
i pezzi grossolani vengono poi mescolati al ripieno fino ottenuto tritando gli ingredienti a base di carne e gli altri ingredienti.
Τα τεμάχια στη συνέχεια αναμειγνύονται στη λεπτή κρεατόμαζα που προέρχεται από την κοπή του κρέατος και των άλλων συστατικών.
i figli d'israele prolificarono e crebbero, divennero numerosi e molto potenti e il paese ne fu ripieno
Και ηυξηνθησαν οι υιοι Ισραηλ και επληθυνθησαν, και επολλαπλασιασθησαν, και ενεδυναμωθησαν σφοδρα, ωστε ο τοπος εγεμισεν απ' αυτων.
come accade per le scrofe, il loro stato di salute è tale da impedire la messa in vendita della carne, neppure a pezzi. tale carne è destinata a finire nel ripieno dei ravioli o nei dadi per brodo.
Όπως συμβαίνει με τους θηλυκούς χοίρους, η αξιολύπητη κατάστασή τους δεν επιτρέπει την πώληση του κρέατός τους, ούτε καν σε κομμάτια, κι έτσι καταλήγουν να γίνουν παραγέμισμα για ραβιόλια ή κύβοι ζωμών.
sono convinto che alla fine dell' anno il parlamento avrà messo i denti e sarà in grado di verificare se dietro l' involucro che oggi ci ha servito il presidente del consiglio si nasconde un ripieno o soltanto aria fritta.
Είμαι πεπεισμένος, ότι στο τέλος του χρόνου το Κοινοβούλιο θα έχει το σθένος και θα είναι σε θέση να ελέγξει εάν το ελαφρό περίβλημα που μας σερβίρατε σήμερα περιέχει κάποια γέμιση ή μόνο αέρα κοπανιστό.
