Results for sacerdoti translation from Italian to Greek

sacerdoti
Ιερέας

i sacerdoti
Οι ιερεις υιοι Ιεδαια, εκ του οικου Ιησου, εννεακοσιοι εβδομηκοντα τρεις.

ora a voi questo monito, o sacerdoti
Και τωρα εις εσας γινεται η εντολη αυτη, ιερεις.

maazia, bilgai, semaia; questi sono i sacerdoti
Και οι Λευιται Ιησους ο υιος του Αζανια, Βιννουι εκ των υιων Ηναδαδ, Καδμιηλ

giosuè comandò ai sacerdoti: «salite dal giordano»
Και προσεταξεν ο Ιησους τους ιερεις λεγων, Αναβητε εκ του Ιορδανου.

i sommi sacerdoti allora deliberarono di uccidere anche lazzaro
Συνεβουλευθησαν δε οι αρχιερεις, δια να θανατωσωσι και τον Λαζαρον,

anche tra essi mi prenderò sacerdoti e leviti, dice il signore
Και προσετι θελω λαβει εξ αυτων ιερεις και Λευιτας, λεγει Κυριος.

il popolo degli dei e dei sacerdoti sull'altare del flexus
επί των βωμών φλοξι

sapeva infatti che i sommi sacerdoti glielo avevano consegnato per invidia
Επειδη ηξευρεν οτι δια φθονον παρεδωκαν αυτον οι αρχιερεις.

i tuoi sacerdoti si vestano di giustizia, i tuoi fedeli cantino di gioia
Οι ιερεις σου ας ενδυθωσι δικαιοσυνην, και οι οσιοι σου ας αγαλλωνται.

e mentre lo accusavano i sommi sacerdoti e gli anziani, non rispondeva nulla
Και ενω εκατηγορειτο υπο των αρχιερεων και των πρεσβυτερων, ουδεν απεκριθη.

le ossa dei sacerdoti le bruciò sui loro altari; così purificò giuda e gerusalemme
Και τα οστα των ιερεων εκαυσεν επι των θυσιαστηριων αυτων και εκαθαρισε τον Ιουδαν και την Ιερουσαλημ.

dice il signore degli eserciti: interroga i sacerdoti intorno alla legge e chiedi loro
Ουτω λεγει ο Κυριος των δυναμεων Ερωτησον τωρα τους ιερεις περι του νομου, λεγων,

immolarono gli agnelli pasquali: i sacerdoti spargevano il sangue, mentre i leviti scuoiavano
Και εθυσιασαν το πασχα και ερραντισαν οι ιερεις το αιμα εκ της χειρος αυτων, και οι Λευιται εξεδειραν τα θυματα.

zadòk figlio di achitùb e achimèlech figlio di ebiatàr erano sacerdoti; seraià era segretario
και Σαδωκ, ο υιος του Αχιτωβ, και Αχιμελεχ, ο υιος του Αβιαθαρ, ιερεις ο δε Σεραιας, γραμματευς.

il sommo sacerdote anna, caifa, giovanni, alessandro e quanti appartenevano a famiglie di sommi sacerdoti
και Αννας ο αρχιερευς και Καιαφας και Ιωαννης και Αλεξανδρος και οσοι ησαν εκ γενους αρχιερατικου.

e i sacerdoti eliakìm, maaseia, miniamin, michea, elioenai, zaccaria, anania con le tromb
και οι ιερεις, Ελιακειμ, Μαασιας, Μινιαμειν, Μιχαιας, Ελιωηναι, Ζαχαριας και Ανανιας, μετα σαλπιγγων

credenti, sacerdoti, monaci ed eminenti dignitari religiosi sono oggetto di intimidazioni, vengono perseguitati e incarcerati.
Πιστοί, ιερείς, μοναχοί και κάτοχοι υψηλών εκκλησιαστικών αξιωμάτων παρενοχλούνται, διώκονται και φυλακίζονται.

davide chiamò i sacerdoti zadòk ed ebiatàr e i leviti urièl, asaia, gioele, semaia, eliel e amminadà
Και εκαλεσεν ο Δαβιδ τον Σαδωκ και τον Αβιαθαρ, τους ιερεις, και τους Λευιτας Ουριηλ, Ασαιαν, και Ιωηλ, Σεμαιαν και Ελιηλ και Αμμιναδαβ,

pilato disse ai sommi sacerdoti e alla folla: «non trovo nessuna colpa in quest'uomo»
Και ο Πιλατος ειπε προς τους αρχιερεις και τους οχλους Ουδεν εγκλημα ευρισκω εν τω ανθρωπω τουτω.