Results for sedici translation from Italian to Greek

sedici
δεκαέξι

libro puzzle cartonato per bambini costituito da sedici pagine.
Βιβλίο για παιδιά που περιέχει παζλ, με εξώφυλλο από χαρτόνι, που αποτελείται από δεκαέξι σελίδες.

il consiglio di amministrazione è composto di ventisei amministratori e di sedici sostituti.
Το διοικητικό συμβούλιο αποτελείται από είκοσι έξι τακτικά και δεκαέξι αναπληρωματικά μέλη.

l’assunzione delle funzioni interviene o il primo o il sedici del mese.
Αναλαμβάνει υπηρεσία την πρώτη ή τη δέκατη έκτη ημέρα του μηνός.

questi quindici mesi di tempo potrebbero, in realtà, diventare sedici o diciassette.
Η προθεσμία αυτή των δεκαπέντε μηνών θα μπορούσε στην πραγματικότητα να επεκτεινόταν σε δεκαέξι ή δεκαεπτά μήνες.

dodici dei sedici stati membri della nato hanno votato a favore oppure si sono astenuti.
Δώδεκα από τα δεκαέξι κράτη μέλη του ΝΑΤΟ ψήφισαν υπέρ ή δήλωσαν αποχή.

ghederot, bet-dagon, naama e makkeda: sedici città e i loro villaggi
και Γεδηρωθ, Βαιθ-δαγων, και Νααμα, και Μακκηδα, πολεις δεκαεξ, και αι κωμαι αυτων.

nel quadro del corso di robotica, ad esempio, sono previste sedici ore di formazione per partecipante.
Π.χ. στο πλαίσιο του μαθήματος ρομποτικής, προβλέπονται 16 ώρες κατάρτισης ανά μετέχοντα.

abia, invece, si rafforzò; egli prese quattordici mogli e generò ventidue figli e sedici figlie
Και ενεδυναμωθη ο Αβια και ελαβεν εις εαυτον δεκατεσσαρας γυναικας, και εγεννησεν εικοσιδυο υιους και δεκαεξ θυγατερας.

tutto il popolo di giuda prese azaria, che aveva sedici anni, e lo proclamò re al posto di suo padre amazia
Ελαβε δε πας ο λαος του Ιουδα τον Αζαριαν, οντα ηλικιας δεκαεξ ετων, και εκαμον αυτον βασιλεα αντι του πατρος αυτου Αμασιου.

2 ) i dati relativi al pil si riferiscono a tutti i sedici paesi dell' area dell' euro ;
2 ) Τα στοιχεία για το ΑΕΠ αναφέρονται και στις 16 χώρες της ζώνης του ευρώ .

il comando forza il rapporto 16:9 commuta l' opzione di mantenere il rapporto di proporzioni di sedici noni.
Η εντολή αυτή εναλλάσσει τον εξαναγκασμό διατήρησης αναλογίας διαστάσεων του βίντεο σε 16 προς 9.

sono stati coniati circa 52 miliardi di monete , per un valore complessivo di 15,75 miliardi di euro , presso sedici zecche europee .
Περίπου 52 δισεκατομμύρια κέρματα , συνολικής αξίας 15,75 δισεκ .

tale data di entrata in vigore non può essere anteriore al decorso di sedici (16) mesi dalla data indicata al paragrafo 10.1.
Η εν λόγω ημερομηνία έναρξης ισχύος δεν μπορεί να είναι νωρίτερα από δέκα έξι (16) μήνες από την ημερομηνία που προσδιορίζεται στην παράγραφο 10.1.

ci sono stati sedici casi di infezione persistente da hpv-16, e cinque casi di infezione persistente da hpv-18, tutti nel gruppo di controllo.
Υπήρξαν δεκαέξι περιστατικά εμμένουσας λοίμωξης από hpv- 16 και πέντε περιστατικά εμμένουσας λοίμωξης από hpv- 18, όλα στην ομάδα ελέγχου.

un campionamento di routine effettuato ogni sedici settimane presso l’incubatoio, che in tale occasione sostituisce il corrispondente campionamento realizzato su iniziativa dell'allevatore;
τακτική δειγματοληψία κάθε 16 εβδομάδες στο εκκολαπτήριο, η οποία στην προκειμένη περίπτωση αντικαθιστά την αντίστοιχη δειγματοληψία με πρωτοβουλία του υπευθύνου της εκμετάλλευσης·

nello studio pediatrico in aperto, sedici pazienti con malattia di fabry (fra 8 e 16 anni; 14 maschi e 2 femmine) hanno ricevuto trattamento per un anno.
7 Στην παιδιατρική μελέτη ανοικτού τύπου, δεκαέξι ασθενείς με νόσο του fabry (8- 16 ετών, 14 άνδρες, 2 γυναίκες) υποβλήθηκαν σε θεραπεία επί ένα έτος.

l’apparecchio è munito di sedici trasduttori ad ultrasuoni che funzionano a 2 mhz (sfk technology, k2kg). la distanza operativa tra i trasduttori è di 25 millimetri.
Το όργανο είναι εφοδιασμένο με 16 μορφοτροπείς υπερήχων των 2 mhz (sfk technology, k2kg) και πραγματοποιεί μετρήσεις σε απόσταση 25 χιλιοστόμετρων μεταξύ κάθε μορφοτροπέα.

ha ricevuto altresì, entro il termine stabilito, le osservazioni di sedici parti interessate, che sono state trasmesse alle autorità francesi in data 9 giugno 2005 (d/54454).
Έλαβε επίσης, εντός της ταχθείσας προθεσμίας, τις παρατηρήσεις δεκαέξι ενδιαφερομένων μερών, τις οποίες διαβίβασε στις γαλλικές αρχές στις 9 Ιουνίου 2005 (d/54454).