Results for segmentazione translation from Italian to Greek

segmentazione
τμηματοποίηση

piano di segmentazione
αυλάκωση

segmentazione dell'immagine
τμηματοποίηση σκηνικού

segmentazione di strutture 3d
Τρισδιάστατη διαμέριση κατασκευής

circuito di segmentazione dei dati
κύκλωμα τεμαχισμού δεδομένων

piano di segmentazione dell'arco
σχέδιο κατάτμησης τόξου

segmentazione del tasso di interesse
τμηματοποίηση των επιτοκίων

algoritmo di segmentazione dell'immagine
αλγόριθμος κατάτμησης των εικόνων

teoria della segmentazione del mercato
θεωρία τμηματοποίησης της αγοράς

tecnica meccanica per la segmentazione sottomarina
μηχανική μέθοδος υποβρυχίου τεμαχισμού

circuito di segmentazione o di riassemblaggio dei dati
κύκλωμα τεμαχισμού ή επανασυναρμολόγησης δεδομένων

in questo modo, potremo ridurre la segmentazione amministrativa.
Με τον τρόπο αυτό, θα μπορέσουμε να μειώσουμε την διοικητική κατάτμηση.

segmentazione di base dei pescherecci per capacità (programma minimo)
Βασική διάκριση σε τμήματα των σκαφών για τις αλιευτικές ικανότητες (Στοιχειώδες πρόγραμμα)

segmentazione settoriale da applicare per la raccolta dei dati relativi all'acquacoltura
Διάκριση ανά τμήμα που πρέπει να εφαρμόζεται για τη συλλογή δεδομένων του τομέα της υδατοκαλλιέργειας

l’entità della segmentazione nello stabilimento di produzione o di condizionamento,
την σπουδαιότητα του καταμερισμού στην μονάδα παραγωγής ή στη μονάδα συσκευασίας,

l’esame della presente operazione non ha contestato questa segmentazione fondamentale.
Η εξέταση της παρούσας πράξης δεν έθεσε υπό αμφισβήτηση αυτή τη βασική κατάτμηση.

i principali criteri di segmentazione e di distinzione dei diritti di diffusione di programmi audiovisivi sono:
Τα κύρια κριτήρια κατάτμησης και διάκρισης των δικαιωμάτων μετάδοσης των οπτικοακουστικών προγραμμάτων είναι:

la segmentazione sulla base degli obiettivi politici dovrebbe essere tenuta in conto per il quinto programma quadro.
Ο διαχωρισμός βάσει των πολιτικών στόχων θα έπρεπε να ληφθεί υπόψη στο πέμπτο πρόγραμμα πλαίσιο.

si tratta infine di un fenomeno di segmentazione dell' opinione pubblica che può pregiudicare la libertà di espressione.
Εν τέλει, πρόκειται για φαινόμενο επιμερισμού της κοινής γνώμης σε ομάδες, που μπορεί, πράγματι, να περιορίσει την ελευθερία της έκφρασης.

inoltre, la commissione ritiene che differenze di prezzo regionali e flussi commerciali limitati tendano a confermare questa segmentazione geografica del mercato.
Επίσης, η Επιτροπή διαπίστωσε ότι οι περιφερειακές διαφορές των τιμών και οι περιορισμένες εμπορικές ροές τείνουν να επιβεβαιώσουν αυτή τη γεωγραφική τμηματοποίηση της αγοράς.