Results for sensazionale translation from Italian to Greek

accanto alla standardizzazione dei cetrioli europei, questo risultato è davvero sensazionale!
Αυτό αποτελεί πραγματικά εντυπωσιακή επιτυχία παράλληλα με εκείνη για το ενιαίο ευρωπαϊκό αγγούρι!

ma non è niente di spettacolare, niente che possa far vedere in modo sensazionale al pubblico che cosa stiamo facendo.
Δεν είναι το εντυπωσιακό;

ci sarà o non ci sarà una difesa comune? se la sua risposta può essere interpretata in senso negativo, siamo in presenza di un fatto sensazionale.
Ευχαριστώ για την απάντηση. Ήταν αρκετά εκτενής, αλλά, πιστεύω ότι πρέπει να είναι κανείς ερμηνευτής των Γραφών για να καταλάβει τι πραγματικά είπε ο εκπρόσωπος του Συμβουλίου.

signor presidente, onorevoli colleghi; signor commissario, oggi trattiamo un argomento davvero sensazionale,, ossia che vi è denaro in banca e tutti riconoscono che in effetti è in eccedenza.
Κύριε Πρόεδρε, αγαπητοί συνάδελφοι, κύριε Επίτροπε συζητούμε σήμερα για κάτι το πολύ εντυπωσιακό, συζητούμε δηλαδή για το γεγονός ότι υπάρχουν χρήματα στην τράπεζα και βασικά όλοι ομολογούν ότι κατά κάποιο τρόπο περισσεύουν.

credo che sia legittimo rendergli omaggio per due motivi: si è trattato di un lavoro molto impegnativo e credo che si debba elogiare l' onorevole schmid anche per non aver ceduto alla tentazione del sensazionale, tentazione che sarebbe stata grande, proprio in un caso del genere, ma egli si è attenuto ai fatti e alla realtà.
Αφενός επειδή ήταν πραγματικά τεράστιο και αφετέρου επειδή θεωρώ ότι υπάρχει λόγος να συγχαρούμε τον κ. schmid επειδή δεν ενέδωσε στον πειρασμό του εντυπωσιασμού όπως θα μπορούσαμε να πούμε. Υπήρχε τέτοιος πειρασμός αλλά ο κ. schmid παρέμεινε στα γεγονότα και την πραγματικότητα.