Results for soffermerò translation from Italian to Greek

mi soffermerò solo su due punti.
Θα σταθώ σε δύο μόνο σημεία.

perciò mi soffermerò su due punti.
Γι' αυτό θα ήθελα να επικεντρωθώ σε δύο σημεία.

mi soffermerò brevemente su queste preoccupazioni.
Θα ασχοληθώ συνοπτικά με κάθε μία από τις ανησυχίες.

non mi soffermerò sulle fasi negoziali seguenti.
Δεν θα επαναλάβω τα διάφορα στάδια διαπραγματεύσεων που ακολούθησαν.

mi soffermerò più avanti su questo importante tema.
Θα αναφερθώ ξανά σε αυτό το σημαντικό θέμα αργότερα.

mi soffermerò brevemente su alcuni dei suoi punti salienti.
Έτσι, έχουμε εκπονήσει τη γνωμοδότηση που βρίσκεται ενώπιον του Κοινοβουλίου.

non mi soffermerò su tale problematica perché è nota a tutti.
Δεν θα τα επαναλάβω γιατί είναι σε όλους γνωστά.

non mi soffermerò su tutti i punti, ma solo su un paio.
Δεν θα υπεισέλθω σε όλα αυτά τα σημεία αλλά θα αναφερθώ σε ορισμένα.

innanzi tutto mi soffermerò in maniera concisa sulla risoluzione.
Εν πρώτοις, θα ήθελα να πω δυο λόγια για το ψήφισμα.

mi soffermerò innanzi tutto sulle priorità della politica regionale.
Θα αναφερθώ κατ' αρχάς στις προτεραιότητες της περιφερειακής πολιτικής.

non mi soffermerò eccessivamente sugli aspetti specifici del vertice di lisbona.
Δεν θα επιμείνω πάρα πολύ στα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά της Συνόδου Κορυφής της Λισαβόνας.

" prolissa": non mi soffermerò sull' estensione di questa relazione.
" Σχοινοτενής". Δεν πρόκειται να αναφερθώ στην έκταση αυτής της έκθεσης.

a nome del mio gruppo mi soffermerò, in particolare, sui primi due punti.
Θα σταθώ ειδικότερα, εξ ονόματος της Ομάδας μου, στα δύο πρώτα σημεία.

mi soffermerò su uno dei progetti più spesso menzionati: il tunnel del brennero.
Θα σταθώ για λίγο σε ένα από τα πιο πολυσυζητημένα έργα, τη σήραγγα του brenner.

mi soffermerò in particolare sulla questione della prevenzione, e cioè sulla relazione cederschiöld.
Θα σταθώ κυρίως στο θέμα της πρόληψης, δηλαδή στην έκθεση cederschiφld.

nel mio intervento mi soffermerò unicamente sulla relazione dell' onorevole otila sulle foreste.
Στην παρούσα παρέμβαση μου θέλω να ασχοληθώ μόνο με την έκθεση του κυρίου otila σχετικά με τα δάση.

mi soffermerò pertanto molto brevemente sui singoli emendamenti. accettiamo integralmente due emendamenti, i nn.
Θα ήθελα να συγχαρώ τον εισηγητή για την έκθεσή του, την οποία θα υποστηρίξουμε μετά χαράς.

signor presidente, signori commissari, onorevoli colleghi, io mi soffermerò in particolare sul fondo sociale europeo.
Κύριε Πρόεδρε, κύριοι Επίτροποι, αξιότιμοι συνάδελφοι, εγώ θα σταθώ ιδιαίτερα στο Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο.

il mio collega onorevole hänsch si soffermerà specificatamente sull' ampliamento.
Εγώ θα προβώ μόνο σε ένα σχόλιο για αυτή την" υπερδιεύρυνση" που θέτει η σχέση μας με την Τουρκία.