Results for solidalmente translation from Italian to Greek

europa metalli spa e tréfimétaux sa, congiuntamente e solidalmente 16,37 milioni di eur
europa metalli spa και trιfimιtaux sa από κοινού και εις ολόκληρον 16,37 εκατ. ευρώ

outokumpu oyj e outokumpu copper products oy, congiuntamente e solidalmente 36,14 milioni di eur
outokumpu oyj και outokumpu copper products oy από κοινού και εις ολόκληρον 36,14 εκατ. ευρώ

i vettori sono responsabili singolarmente e solidalmente nei confronti del passeggero o del mittente o del destinatario.
Οι εν λόγω μεταφορείς είναι αλληλεγγύως υπεύθυνοι έναντι του επιβάτη ή του αποστολέα ή του παραλήπτη.

austria buntmetall ag e buntmetall amstetten ges.m.b.h., congiuntamente e solidalmente 0,6695 milioni di eur
austria buntmetall ag και buntmetall amstetten ges.m.b.h. από κοινού και εις ολόκληρον 0,6695 εκατ. ευρώ

ma sappia che, in questa europa sfaccettata che stiamo costruendo solidalmente, occorrono soluzioni diversificate, non soluzioni uniche.
Αλλά κοιτάξτε: σε αυτή την πολυφωνική Ευρώπη, την οποία οικοδομούμε με αλληλεγγύη, πρέπει να βρίσκουμε πολυφωνικές και όχι απόλυτες λύσεις.

gli operatori locali sono solidalmente responsabili, e a lungo andare il solo denaro non risolve nessun problema, onorevole nicholson!
Οι κατά τόπους φορείς είναι από κοινού υπεύθυνοι. Μόνο με τα χρήματα δεν ρυθμίζεται μακροχρόνια κανένα πρόβλημα, συνάδελφε κ. nicholson!

di conseguenza, nel periodo 1989-1995 em era responsabile del proprio comportamento ed era responsabile congiuntamente e solidalmente con tmx del comportamento illecito di questa.
Ως εκ τούτου, κατά την περίοδο 1989-1995, η ΕΜ υπέχει ευθύνη της συμπεριφοράς της και είναι από κοινού και εις ολόκληρον υπεύθυνη με την tmx για την παράνομη συμπεριφορά της τελευταίας.

austria buntmetall ag, buntmetall amstetten ges.m.b.h. e wieland werke ag, congiuntamente e solidalmente 2,43 milioni di eur
austria buntmetall ag, buntmetall amstetten ges.m.b.h. και wieland werke ag από κοινού και εις ολόκληρον 2,43 εκατ. ευρώ

imi plc, imi kynoch ltd e yorkshire copper tube ltd (ex imi yorkshire copper tube ltd), congiuntamente e solidalmente 44,98 milioni di eur
imi plc, imi kynoch ltd και imi yorkshire copper tube ltd (πρώην: imi yorkshire copper tube ltd) από κοινού και εις ολόκληρον 44,98 εκατ. ευρώ

i membri di un’impresa cooperativa siano responsabili solidalmente e singolarmente nei confronti dell’amministrazione aggiudicatrice per la produzione delle banconote in euro; e
όλα τα μέλη ορισμένης επιχείρησης συνεταιριστικού χαρακτήρα ευθύνονται αλληλεγγύως και εις ολόκληρον για την παραγωγή των τραπεζογραμματίων ευρώ έναντι της αναθέτουσας αρχής και

poiché nel periodo 1988-1995 em e tmx costituivano un’unica impresa, esse sono congiuntamente e solidalmente responsabili della loro parte nell’infrazione.
Δεδομένου ότι η em και tmx αποτελούσαν μία ενιαία επιχείρηση κατά την περίοδο 1988-1995, θεωρούνται από κοινού και εις ολόκληρον υπεύθυνες για το αντίστοιχο μέρος της παράβασης.

c ) i membri di un' impresa cooperativa siano responsabili solidalmente e singolarmente nei confronti dell' amministrazione aggiudicatrice per la produzione delle banconote in euro ; e
γ ) όλα τα μέλη ορισμένης επιχείρησης συνεταιριστικού χαρακτήρα ευθύνονται αλληλεγγύως και εις ολόκληρον για την παραγωγή των τραπεζογραμματίων ευρώ έναντι της αναθέτουσας αρχής και

esso risarcisce solidalmente l’agente dei danni subiti in conseguenza di tali fatti, sempreché egli, intenzionalmente o per negligenza grave, non li abbia causati e non ne abbia potuto ottenere il risarcimento dal responsabile.
Το Κέντρο ευθύνεται εις ολόκληρον για την επανόρθωση της ζημίας που έχει υποστεί, στην περίπτωση αυτή, ο υπάλληλος, στο μέτρο που ο τελευταίος δεν έχει προξενήσει, εκ προθέσεως ή εκ βαρείας αμελείας, τη ζημία αυτή και δεν έχει λάβει αποζημίωση από τον δράστη.

anche kme, em e tmx costituivano un’unica impresa (il «gruppo kme») nel periodo 1995-2001, ed esse sono congiuntamente e solidalmente responsabili di quella parte dell’infrazione.
Ομοίως, οι kme ag, em και tmx αποτελούσαν μία επιχείρηση (τον «όμιλο kme») κατά την περίοδο 1995-2001, και είναι από κοινού και εις ολόκληρον υπεύθυνες για το εν λόγω μέρος της παράβασης.