Results for sovrapposte translation from Italian to Greek

attività sovrapposte
αλληλοεπικαλυπτόμενες δραστηριότητες

banconote sovrapposte ) ;
τροφοδότηση δύο τραπεζογραµµατίων , κ .

unità campionarie sovrapposte
αλληλεπικαλυπτόμενες μονάδες δειγματοληψίας

ascensore a due cabine sovrapposte
ανελκυστήρας με διώροφο θαλαμίσκο

coppia a derivazioni lunghe sovrapposte
υπερτιθέμενοι διαφορικοί ενισχυτές με βαθμίδες σταθερού ρεύματος

attrai le finestre solo quando sovrapposte
Αρπαγή των παραθύρων & μόνο κατά την επικάλυψη

trasmissione di sequenze rapide di impulsi non sovrapposte
μη αλληλοεπικαλυπτόμενες παλμορριπές

il certificato non deve presentare né raschiature né correzioni sovrapposte.
Το πιστοποιητικό δεν πρέπει να περιέχει ξέσματα ούτε προσθήκες.

rimborso a causa di rettifiche sovrapposte non considerate nella decisione 40
Επιστροφή λόγω επικαλυπτόμενων διορθώσεων που δεν λήφθηκαν υπόψη στην απόφαση 40

l’ altro lato ha impresso sugli angoli retti due ellissi sovrapposte.
Στην άλλη πλευρά φέρουν ως διακριτικά δύο επικαλυπτόµενες υπερελλείψεις σε ορθή γωνία.

possono essere piatte e parzialmente sovrapposte, o in rilievo, ruvide, indurite e verrucose.
Μπορεί να είναι επίπεδες και φολιδωτές, ή εξογκωμένες, τραχιές, σκληρές και εκφυλισμένες.

dispose su di essa il pane in focacce sovrapposte alla presenza del signore, come il signore aveva ordinato a mosè
και διεταξεν επ' αυτης τους αρτους τους διατεταγμενους, ενωπιον Κυριου καθως προσεταξεν ο Κυριος εις τον Μωυσην.

sistema di fossa di raccolta delle deiezioni in un pollaio a gabbie sovrapposte nel quale le deiezioni cadono direttamente nella fossa.
σύστημα τάφρου κοπριάς σε ορνιθώνες με πυραμιδοειδείς κλωβοστοιχίες όταν τα κλουβιά έχουν διαφορετική κατακόρυφη διεύθυνση και τα περιττώματα πέφτουν απευθείας στην τάφρο.

la pellicola da staccare è formata da due strisce sovrapposte di poliestere siliconato che il paziente deve rimuovere e gettate prima di applicare il cerotto.
"

i dirigenti di queste enclavi sovrapposte tengono in scarsa considerazione le libertà dei cittadini, comprese la libertà di espressione e quella di stampa.
Οι ιθύνοντες των διαδοχικών αυτών αποκομμένων περιοχών καπηλεύονται τις ελευθερίες των πολιτών, και μεταξύ αυτών την ελευθερία έκφρασης και την ελευθερία του τύπου.

“mosaico” un’immagine composta da varie fotografie o immagini sovrapposte o adiacenti unite tra loro;
“μωσαϊκό” (mosaic) σημαίνει μια εικόνα που αποτελείται από πολλές επικαλυπτόμενες ή εφαπτόμενες φωτογραφίες ή εικόνες οι οποίες έχουν συγχωνευτεί·

hanno impresso “ltg” al di sopra del numero 2 su di un lato; sull’altro lato, due ellissi sovrapposte sugli angoli retti.
Έχουν το διακριτικό ‘ ltg ’ πάνω από τον αριθµό ‘ 2 ’ στη µία πλευρά και δύο επικαλυπτόµενες ελλειψοειδείς καµπύλες σε ορθή γωνία στην άλλη.

«protocolli di comunicazione multisito»: protocolli utilizzati per coordinare, in aree di copertura sovrapposte degli interrogatori modo s, il controllo delle comunicazioni effettuate in più di una transazione;
«πρωτόκολλα πολυθεσικών επικοινωνιών», τα πρωτόκολλα που χρησιμοποιούνται για τον συντονισμό, σε περιοχές με επικαλυπτόμενους ερωτηματοθέτες τρόπου λειτουργίας s, του ελέγχου επικοινωνιών εκτελούμενων με περισσότερες από μία συναλλαγές·

descrizione: al centro della moneta è raffigurato il profilo del granduca henri, sovrapposto a quello del granduca guillaume.
Περιγραφή: Η προτομή του Μεγάλου Δούκα Ερρίκου απεικονίζεται μπροστά από την προτομή του Μεγάλου Δούκα Γουλιέλμου, στο κέντρο του κέρματος.