Results for stanco translation from Italian to Greek

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

Greek

Info

Italian

otto stanco

Greek

Νωχελικά οκτώ

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

può sentirsi stanco e debole.

Greek

Μπορεί να αισθανθείτε κόπωση και να είστε ωχρός.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

egli dà forza allo stanco e moltiplica il vigore allo spossato

Greek

Διδει ισχυν εις τους ητονημενους και αυξανει την δυναμιν εις τους αδυνατους.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

sono stanco di soffrire, signore, dammi vita secondo la tua parola

Greek

Εταλαιπωρηθην σφοδρα Κυριε, ζωοποιησον με κατα τον λογον σου.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

se si sente stanco, non guidi e non utilizzi attrezzi o macchinari.

Greek

Σε περίπτωση που σας συμβεί αυτό, μην οδηγείτε ή χειρίζεστε οποιαδήποτε εργαλεία ή μηχανές.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

Italian

può sentirsi stanco e debole. • bassa conta dei globuli bianchi.

Greek

Μπορεί να αισθανθείτε κόπωση και να είστε ωχρός. • Μειωμένος αριθμός λευκών αιμοσφαιρίων.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Italian

se si sente stanco o debole non si metta alla guida e non utilizzi macchinari.

Greek

Εάν νιώθετε κούραση ή αδυναμία μην οδηγείσετε ή χρησιμοποιείτε εργαλεία ή μηχανές.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

Italian

signor presidente, l' onorevole van velzen sarà stanco di sentire i miei complimenti.

Greek

Κύριε Πρόεδρε, ο κ. van velzen πρέπει να έχει κουραστεί να ακούει τα συγχαρητήριά μου.

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

Italian

se lei si sente stanco o debole, non guidi veicoli e non usi qualsiasi strumento o macchinario.

Greek

Αν αισθανθείτε κούραση ή αδυναμία, μην οδηγήσετε και μη χρησιμοποιήσετε εργαλεία ή μηχανές.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

Italian

se si sente assonnato, stanco o confuso mentre sta assumendo pegasys, non guidi o usi macchinari.

Greek

Μην οδηγείτε και μη χειρίζεστε μηχανές εάν αισθάνεστε υπνηλία, κούραση ή σύγχυση όσο λαμβάνετε το pegasys.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

Italian

signora presidente, qualcuno è stanco di sentire che al parlamento europeo viene spesso sollevata la questione di timor.

Greek

Κυρία Πρόεδρε, υπάρχουν κάποιοι που αισθάνονται κούραση διότι το ζήτημα του Τιμόρ επανέρχεται συχνά εδώ, στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

Italian

se si sente stanco o non si sente bene dopo il trattamento con remicade, non deve guidare o utilizzare strumenti o macchinari.

Greek

Εάν νιώθετε κουρασμένος ή αδιάθετος μετά τη λήψη του remicade, μην οδηγήσετε ή χρησιμοποιήσετε οποιαδήποτε εργαλεία ή μηχανές.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

Italian

stanco io sono della mia vita! darò libero sfogo al mio lamento, parlerò nell'amarezza del mio cuore

Greek

Η ψυχη μου εβαρυνθη την ζωην μου θελω παραδοθη εις το παραπονον μου θελω λαλησει εν τη πικρια της ψυχης μου.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

qui c'era il pozzo di giacobbe. gesù dunque, stanco del viaggio, sedeva presso il pozzo. era verso mezzogiorno

Greek

Ητο δε εκει πηγη του Ιακωβ. Ο Ιησους λοιπον κεκοπιακως εκ της οδοιποριας εκαθητο ουτως εις την πηγην. Ωρα ητο περιπου εκτη.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

se mi corico dico: «quando mi alzerò?». si allungano le ombre e sono stanco di rigirarmi fino all'alba

Greek

Οταν πλαγιαζω, λεγω, Ποτε θελω εγερθη, και θελει περασει η νυξ; και ειμαι πληρης ανησυχιας εως της αυγης

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

forse conoscete il bel proverbio tedesco:" milch macht müde männer munter", ovvero il latte dà energia all' uomo stanco.

Greek

Ίσως να γνωρίζετε την παλιά καλή γερμανική παροιμία ότι το γάλα αναζωογονεί τους κουρασμένους άντρες.

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE
Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

colui che aveva detto loro: «ecco il riposo! fate riposare lo stanco. ecco il sollievo!». ma non vollero udire

Greek

προς τον οποιον ειπεν, Αυτη ειναι η αναπαυσις, με την οποιαν δυνασθε να αναπαυσητε τον κεκοπιασμενον, και αυτη ειναι η ανεσις αλλ' αυτοι δεν ηθελησαν να ακουσωσι.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

sono tornata a casa la sera stanca, ma felice

Greek

Επέστρεψα στο σπίτι το βράδυ κουρασμένη, αλλά ευχαριστημένη

Last Update: 2011-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK