Results for stare translation from Italian to Greek

stare
απομένω

lascia stare
Απόρριψη

stare alla cappa
τραβέρσο(κν.)

stare seduto/a
να κάθεται

ma ora lasciamo stare.
Αλλά ας το αφήσουμε προς το παρόν.

sedersi o stare in piedi
Δυσκολία σε καθιστή ή ορθή στάση

non possiamo stare a guardare!
Δεν μπορούμε να παραμένουμε απλοί θεατές!

dobbiamo stare tutti in guardia.
Πρέπει να είμαστε πάρα πολύ προσεκτικοί.

una favola e stare per sempre con te
Και ένα μύθο σας μείνει αξέχαστη

perché così si abituano a stare sottoterra.
Τα λόγια αυτά εκστόμισε ένα μέλος του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου!

altrimenti dovremo stare qui tutto il giorno.
Διαφορετικά, θα πρέπει να μείνουμε εδώ όλη μέρα.

due problemi soprattutto ci devono stare a cuore.
Υπάρχουν δύο θέματα στα οποία θα πρέπει να επιστήσουμε την προσοχή μας.

non è possibile far stare tutti i dati sul disco.
Τα δεδομένα δε χωράνε στο δίσκο.

a tale proposito credo si debba stare particolarmente attenti.
Με αυτή την έννοια, νομίζω ότι θα πρέπει να είμαστε ιδιαίτερα προσεκτικοί.

9) un buon soldato sta attento a stare attento.a
9) Άγαθού στρατιώτου έστιν ήγεμόσι νούν προσέχειν.

non invidiare gli uomini malvagi, non desiderare di stare con loro
Μη ζηλευε τους κακους ανθρωπους, μηδε επιθυμει να ησαι μετ' αυτων

sono alquanto delusa di constatare che le cose sembrano stare diversamente.
Είμαι ιδιαίτερα απογοητευμένη γιατί προφανώς αυτό δεν συμβαίνει.

quindi, chi crede di stare in piedi, guardi di non cadere
Ωστε ο νομιζων οτι ισταται ας βλεπη μη πεση.

o dio, non stare lontano: dio mio, vieni presto ad aiutarmi
Θεε, μη μακρυνθης απ' εμου Θεε μου, ταχυνον εις βοηθειαν μου.

attualmente il personale degli eurosportelli ritiene di stare svolgendo un buon lavoro.
Αυτή τη στιγμή το προσωπικό των κέντρων πιστεύει ότι κάνει πάρα πολύ καλή δουλειά.