Results for strana translation from Italian to Greek

fusione strana
Ασαφές λιώσιμο

e' una situazione un po' strana.
Η κατάσταση είναι κάπως περίεργη.

trovo estremamente strana questa agitazione.
Το γεγονός αυτό με ξενίζει ιδιαιτέρως.

con l' ozono ci troviamo in una situazione strana.
Βρισκόμαστε πράγματι σε μια ιδιαίτερη κατάσταση όσον αφορά το όζον.

siamo davvero una strana generazione, disumana e immorale.
eίμαστε μια γενιά χωρίς ανθρωπιά και ηθική.

vorrei sapere come si sia prodotta questa situazione così strana.
Θα ήθελα να γνωρίζω πώς συνέβη αυτό το τόσο παράδοξο γεγονός.

signor presidente, quella di oggi è una discussione abbastanza strana.
( ΕΝ) Κύριε Πρόεδρε, η σημερινή συζήτηση είναι αρκετά περίεργη.

anzi, non abbiamo di certo partecipato ad una strana manovra politica.
Δεν συμμετείχαμε σε κάποιοιν πολιτικό ελιγμό.

signora presidente, questa è una relazione strana, sgradevole e schizofrenica.
Κυρία Πρόεδρε, αυτή είναι μια περίεργη, δυσάρεστη και σχιζοφρενική έκθεση.

una situazione molto strana in un' europa che dice di volere la trasparenza.
Αυτό είναι αξιοσημείωτο για μια Ευρώπη που δηλώνει συνεχώς ότι επιθυμεί τη διαφάνεια.

fortunatamente ciò non accadrà più, perché scomparirà quella strana suddivisione in due gruppi.
Ευτυχώς, όλα αυτά καταργούνται πλέον μαζί με αυτή την περίεργη κατανομή σε δύο ομάδες.

signor presidente, vorrei dire che la nostra odierna discussione è strana se non, addirittura, francamente paradossale.
Κύριε Πρόεδρε, θα ήθελα να πω ότι η συζήτηση της ημέρας είναι παράξενη και ακόμα ειλικρινώς παράδοξη.

signor presidente, signor commissario, onorevoli colleghi, ho la strana impressione che in questa discussione, nuotiamo in piena incoerenza.
Κύριε Πρόεδρε, κύριε Επίτροπε, αγαπητοί συνάδελφοι, έχω την παράξενη εντύπωση ότι, στη συζήτηση αυτή, πλέουμε σε πλήρη ασυναρτησία.

sintomi di capogiro, difficoltà ad addormentarsi, sonnolenza, difficoltà di concentrazione o strani sogni.
- σημεία ζάλης, δυσκολία κατά τον ύπνο, υπνηλία, δυσκολία στη συγκέντρωση ή μη φυσιολογικά όνειρα.