Results for strano translation from Italian to Greek

strano
παράξενος

che strano!
Τι περίεργο!

attrattore strano
παράξενος χώρος έλξης-χαοτικός χώρος έλξης

strano davvero!
Περίεργη περίπτωση!

strano concetto di uguaglianza.
Περίεργη αντίληψη για την ισότητα.

e' qualcosa di strano e inquietante.
Είναι παράξενο και αλλόκοτο.

È successo qualcosa di molto strano.
Συνέβη κάτι αξιοσημείωτο.

signor presidente, c'è però qualcosa di strano.
Πρόεδρε, συμβαίνει κάτι παράξενο.

le cose a biarritz sono andate in modo molto strano.
Είναι βέβαιο ότι τα πράγματα είχαν μια περίεργη εξέλιξη στο Μπιαρρίτς.

È strano che la commissione non abbia fatto lo stesso.
Είναι παράξενο το γεγονός ότι η Επιτροπή δεν έκανε το ίδιο.

e' strano che lì non si faccia nulla al riguardo.
Είναι αξιοπερίεργο το ότι δεν γίνεται τίποτα.

hautala; si tratta perciò di un dibattito alquanto strano.
Η συζήτηση λοιπόν είναι κάπως περίεργη.

strano a dirsi, avrei potuto prevederlo senza alcuna difficoltà.
Παραδόξως, θα μπορούσα να την είχα προβλέψει, χωρίς καμία δυσκολία, εν πάση περιπτώσει.

la onorevole schleicher ha citato un esempio che mi sembra piuttosto strano.
Η κ. schleicher μας παρέθεσε ένα παράδειγμα που μου φαίνεται δύσκολο να εφαρμοστεί.

non c'è nulla di strano a proposito delle lagnanze non ricevibili.
Το ότι υπάρχουν καταγγελίες που δεν μπορούν να γίνουν αποδεκτές δεν είναι τίποτα το περίεργο.

spossatezza, energia aumentata sentirsi strano, sentirsi nervoso, brividi di freddo
κόπωση, αυξηµένη ενεργητικότητα αίσθηµα διαταραχής, αίσθηµα νευρικότητας, ρίγη

signor vicepresidente kinnock, c' è uno strano ambiente in quest' aula.
Αντιπρόεδρε kinnock, υπάρχει ένα περίεργο κλίμα στην Αίθουσα αυτή.

È poi assai strano che l' austria apparentemente impedisca il transito degli autobus.
Ιδιαίτερα παράδοξο είναι το γεγονός ότι η Αυστρία εμποδίζει καταφανώς τη διέλευση των λεωφορείων.

in realtà, non c'è nulla di strano in questa desolante ambiguità del cremlino.
Στην ουσία, αυτή η διφορούμενη στάση του Κρεμλίνου δεν πρέπει να μας εκπλήσσει.

peraltro, a ben vedere, nella situazione interna austriaca c'è comunque qualcosa di strano.
Εξάλλου, εάν καλοπροσέξουμε, όντως συμβαίνει κάτι το παράξενο, παρ' όλα αυτά, με την εσωτερική κατάσταση στην Αυστρία.