Results for subclinica translation from Italian to Greek

malattia subclinica
ασυμπτωματική ή υποκλινική νόσος

sindrome immunologica subclinica
υποκλινικό σύνδρομο ανοσολογικής δυσλειτουργίας

in un caso, ciò ha portato ad epatite subclinica che si è risolta dopo un’ interruzione del trattamento.
Σε μια περίπτωση το γεγονός αυτό οδήγησε σε υποκλινική ηπατίτιδα που υποχώρησε μετά από διακοπή της δόσης.

come con altri vaccini virali vivi attenuati, dopo la vaccinazione si genera una infezione subclinica in coloro che hanno ricevuto il vaccino che comporta la produzione di specifiche cellule b e t e la comparsa di anticorpi circolanti.
Όπως µε όλα τα άλλα εµβόλια ζώντων εξασθενηµένων ιών, υπάρχει µία υπο- κλινική λοίµωξη σε υγιείς λήπτες που καταλήγει στην παραγωγή ειδικών Β και Τ κυττάρων και στην εµφάνιση ειδικού αντισώµατος στην κυκλοφορία.

si usa il termine “ subclinica” quando l’ infezione è presente ma non sufficientemente sviluppata da produrre segni clinici manifesti nella bovina.
Υποκλινική σηµαίνει ότι η λοίµωξη υφίσταται αλλά δεν έχει εξαπλωθεί επαρκώς ώστε να εµφανίζει σαφή κλινικά συµπτώµατα στην αγελάδα.

in alcuni studi tossicologici preclinici condotti su cani e ratti, ma non su scimmie, la terapia con eritropoietina è stata associata a fibrosi subclinica del midollo osseo (la fibrosi del midollo osseo è una
Σε ορισµένες προκλινικές τοξικολογικές µελέτες που έγιναν σε σκυλιά και αρουραίους, αλλά όχι σε πιθήκους, η θεραπεία µε ερυθροποιητίνη συσχετίστηκε µε υποκλινική ίνωση του µυελού των οστών.

70 eritropoietina è stata associata a fibrosi subclinica del midollo osseo (la fibrosi del midollo osseo è una complicanza nota dell’ insufficienza renale cronica nell’ uomo e può essere correlata a iperparatiroidismo secondario o a fattori ignoti).
Σε ορισμένες προκλινικές τοξικολογικές μελέτες που έγιναν σε σκυλιά και αρουραίους, αλλά όχι σε πιθήκους, η θεραπεία με ερυθροποιητίνη συσχετίστηκε με υποκλινική ίνωση του μυελού των οστών.