Results for suggerire translation from Italian to Greek

suggerire
προτείνω

il medico deve suggerire al paziente
Οι ιατροί

il medico deve suggerire al paziente n
Οι ιατροί η

non sono disponibili dati per suggerire un dosaggio.
Δεν υπάρχουν διαθέσιμα δεδομένα προκειμένου να γίνει σύσταση μιας δοσολογίας

non vi è evidenza per suggerire un rischio associato nell’uomo.
Δεν υπάρχουν στοιχεία που να υποδεικνύουν σχετικό κίνδυνο στους ανθρώπους.

mi permetto di suggerire che lei desidera aggiornare la votazione finale.
Νομίζω πως αυτό που θέλετε είναι η αναβολή της τελικής ψηφοφορίας.

È più facile suggerire soluzioni quando non si sa nulla del problema.
Είναι πολύ ευκολότερο να προταθούν λύσεις όταν δεν ξέρεις τίποτα για το πρόβλημα.

infine, vorrei brevemente suggerire la direzione da prendere per il futuro.
Τέλος, επιτρέψτε μου να επισημάνω εν συντομία πού θα πρέπει να πάμε στο μέλλον.

non voglio suggerire che dovremmo cercare di creare un governo centrale europeo.
Αυτό δεν σημαίνει ότι προτείνω πως πρέπει να προσπαθήσουμε να δημιουργήσουμε μία κεντρική ευρωπαϊκή κυβέρνηση.

l' elemento font permette agli autori di suggerire rudimentali cambiamenti sui caratteri.
Το στοιχείο font επιτρέπει στους συγγραφείς τη στοιχειώδη αλλαγή γραμματοσειράς.

nondimeno l' onorevole kindermann ha ritenuto di suggerire in due casi delle migliorie.
bεβαίως, ο κ. kindermann θεώρησε αναγκαίο να προτείνει βελτιώσεις σε δύο περιπτώσεις.

suggerire di sostituire il dispositivo qualora sia stato sottoposto a sollecitazioni violente in caso di incidente,
θα συνιστάται επίσης ότι το σύστημα πρέπει να αντικαθίσταται όταν έχει υποστεί έντονη καταπόνηση σε περίπτωση ατυχήματος·

in tale veste , può anche suggerire all' ag di prendere in considerazione alcune questioni .
Δύναται επίσης να εισηγείται στη συμßουλευτική ομάδα του t2s θέματα προς εξέταση .

vorrei far notare che il testo dei documenti sembra suggerire che io abbia eliminato parte del considerando 11.
Θα ήθελα να αναφέρω εδώ ότι στο σχετικό έγγραφο φαίνεται σαν να έχω αφαιρέσει τμήμα της παραγράφου 11.

i risultati possono suggerire una difficoltà di coagulazione del sangue, anche se in realtà non esiste alcun problema.
Εάν συμβεί αυτό, ενημερώστε τον γιατρό σας ο οποίος θα αποφασίσει εάν πρέπει να συνεχίσετε τη θεραπεία.

suggerimento: l’operatore sanitario può suggerire tecniche di iniezione diverse, più adatte nel suo caso.
Ο επαγγελματίας του τομέα υγειονομικής περίθαλψης μπορεί να σας υποδείξει διαφορετικές, αποτελεσματικότερες για εσάς, τεχνικές ένεσης.

se ella intendeva suggerire che i responsabili dell' applicazione del trattato euratom non fanno altro che dormire, posso smentirla.
Σε περίπτωση που εννοούσε ότι αυτοί, οι οποίοι είναι αρμόδιοι για την εφαρμογή της Συνθήκης Ευρατόμ, αμελούν, τότε θα ήθελα να το αρνηθώ.

i pazienti devono essere controllati ad intervalli regolari per poter identificare segni o sintomi neurologici nuovi o peggiorativi, che possano suggerire una pml.
Οι ασθενείς θα πρέπει να παρακολουθούνται σε τακτά χρονικά διαστήματα για τυχόν νέα ή επιδεινούμενα νευρολογικά συμπτώματα ή σημεία που μπορεί να υποδηλώνουν pml.

i pazienti devono essere istruiti a segnalare senza ritardo qualsiasi sintomo possa suggerire una possibile endoftalmite (vedere paragrafo 4.4).
Οι ασθενείς θα πρέπει να καθοδηγούνται να αναφέρουν οποιαδήποτε συμπτώματα υποδηλώνουν ενδοφθαλμίτιδα δίχως καθυστέρηση (βλέπε παράγραφο 4. 4).

la percentuale di memoria usata da gwenview prima di \t\t\tavvisare l' utente e suggerire di salvare le modifiche.
Το ποσοστό της χρησιμοποιούμενης μνήμης από το gwenview πριν\ t\ t\ tεμφανιστεί προειδοποίηση του χρήστη για την πρόταση αποθήκευσης των τροποποιήσεων.