Results for supplisce translation from Italian to Greek

che avete appresa da epafra, nostro caro compagno nel ministero; egli ci supplisce come un fedele ministro di cristo
καθως και εμαθετε απο Επαφρα του αγαπητου συνδουλου ημων, οστις ειναι δια σας, πιστος διακονος του Χριστου,

ove qualsiasi altro superiore gerarchico abbia un impedimento o il suo posto sia vacante, supplisce un funzionario designato dal direttore, di concerto con il garante.
Εφόσον ο εκάστοτε ιεραρχικά ανώτερος δεν είναι σε θέση να εκτελέσει τα καθήκοντά του ή η θέση του έχει χηρεύσει, ο διευθυντής ορίζει έναν αξιωματούχο σε συμφωνία με τον Επόπτη.

a tale carenza si supplisce con riferimenti a questioni parziali contenute in diverse direttive e, a questa situazione dispersa ed eterogenea, contribuiscono le legislazioni fondamentali di ambito nazionale degli stati membri, che contengono normative non sempre specifiche.
Η έλλειψη αυτή αντισταθμίζεται με αναφορές σε μερικά ζητήματα που περιέχονται σε διάφορες οδηγίες, και σε αυτήν την διάσπαρτη και ανομοιογενή κατάσταση συμβάλλουν οι βασικές νομοθεσίες, σε εθνικό επίπεδο, των κρατών μελών, οι οποίες περιλαμβάνουν ρυθμίσεις που δεν είναι πάντα συγκεκριμένες.

per il momento la vostra abbondanza supplisca alla loro indigenza, perché anche la loro abbondanza supplisca alla vostra indigenza, e vi sia uguaglianza, come sta scritto
αλλα να γεινη εν ισοτητι, ωστε εν τω παροντι καιρω το περισσευμα σας να αναπληρωση την στερησιν εκεινων, δια να χρησιμευση και το περισσευμα εκεινων εις την στερησιν σας, ωστε να γεινη ισοτης,