Results for tacito translation from Italian to Greek

tacito
Γάιος Κορνήλιος Τάκιτος

consenso tacito
σιωπηρή συναίνεση

tacito consenso del cliente
σιωπηρή συγκατάθεση του πελάτη

remunerazione per il conferimento tacito
Αποζημίωση για την αφανή εισφορά

conferimento tacito di 550 milioni di dem
Αφανής εισφορά 550 εκατ. dem

coordinamento tacito dell’offerta nell’ue.
Σιωπηρός συντονισμός της προσφοράς στην Ευρωπαϊκή Ένωση.

importo del conferimento tacito a disposizione di hlb
Αφανής εισφορά στη διάθεση της hlb

il prodotto è molto omogeneo e facilita un coordinamento tacito.
Το προϊόν είναι πολύ ομοιογενές και διευκολύνει τον σιωπηρό συντονισμό.

determinazione di una remunerazione adeguata per il conferimento tacito a termine a hlb
Υπολογισμός κατάλληλης αποζημίωσης για την αφανή εισφορά περιορισμένης διάρκειας στην hlb

remunerazione adeguata per la parte del conferimento tacito non utilizzata a copertura delle attività
Κατάλληλη αποζημίωση για το δεσμευμένο τμήμα της αφανούς εισφοράς

l’impresa comune favorirebbe il coordinamento tacito dell’offerta nell’ue.
Η κοινή επιχείρηση διευκολύνει τον σιωπηρό συντονισμό που αφορά την προσφορά στην Ευρωπαϊκή Ένωση.

come spiegato, la commissione considera l’operazione patrimoniale in questione un conferimento tacito.
Όπως αναφέρθηκε, η Επιτροπή θεωρεί το εξεταζόμενο κεφαλαιακό μέτρο ως αφανή εισφορά.

dato il profilo di rischio, la germania aveva paragonato la riserva di capitale ad un conferimento tacito.
Η Γερμανία παρομοίασε το αποθεματικό κεφαλαίου, λόγω του προφίλ κινδύνου, με αφανή εισφορά.

il conferimento tacito aveva una durata di 16 anni, ovvero non poteva essere liberato prima di tale scadenza.
Η αφανής εισφορά είχε 16ετή διάρκεια, δηλαδή δεν ήταν δυνατόν να καταγγελθεί νωρίτερα.

anche il conferimento tacito di 300 milioni di dem del 1997 sarebbe stato pienamente disponibile come fondi propri di base fino a tale data.
Το ίδιο και η αφανής εισφορά ύψους 300 εκατ. dem ήταν πλήρως στη διάθεση της τράπεζας ως εγγυητικό πρωτογενές κεφάλαιο πρωτογενές από το 1997 μέχρι την εν λόγω ημερομηνία.

pertanto non sarebbe possibile determinare il premio di rischio appropriato per il conferimento tacito direttamente sulla base di altri conferimenti taciti effettuati.
Ως εκ τούτου, δεν είναι δυνατός ο άμεσος καθορισμός του κατάλληλου επασφάλιστρου κινδύνου για την αφανή εισφορά από άλλες συμβατικές αφανείς εισφορές.

la commissione dubitava che il compenso fosse proporzionato, considerando il rischio, e che il conferimento tacito fosse avvenuto in condizioni di mercato.
Η Επιτροπή αμφέβαλλε για το κατά πόσον η αποζημίωση ήταν η ενδεδειγμένη δεδομένου του κινδύνου και για το αν η αφανής συνεισφορά χορηγήθηκε βάσει των όρων της αγοράς.

secondo la commissione, si tratta soltanto della remunerazione del conferimento tacito pari a […] milioni di dem […].
Κατά την άποψη της Επιτροπής πρόκειται μόνο για την αποζημίωση της αφανούς εισφοράς ύψους [...] εκατ. dem.

anche il bakred ha riconosciuto il trasferimento come riserva e non come conferimento tacito a norma dell'articolo 10 della legge bancaria tedesca.
Η bakred αναγνώρισε επίσης τη μεταφορά ως αποθεματικό και όχι ως σιωπηρή εισφορά σύμφωνα με το άρθρο 10 του kwg.

(1 51) a partire dal 1o gennaio 1993, il valore del conferimento tacito è rimasto costante a 300 milioni di dem.
Από την 1η Ιανουαρίου 1993 η αξία της αφανούς εισφοράς ανερχόταν σταθερά σε 300 εκατ. dem.