From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
alla luce dell' esperienza del nostro popolo in materia di prestiti come quello, dobbiamo ammonire:" timeo danaos et dona ferentes »!
Με την πείρα του λαού μας από παρόμοια δάνεια, πρέπει να υπογραμμίσουμε: » φοβού τους Δαναούς και δώρα φέροντες »!
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tuttavia, la vorrei mettere in guardia con la frase latina « timeo danaos et dona ferentis » che, lo dico per gli interpreti, significa « temi i greci anche quando portano doni ».
Όμως, θα την προειδοποιούσα λέγοντας της την λατινική φράση « timeo danaos et dona ferentis » που, για χάρη των διερμηνέων σημαίνει: φοβού τους Δαναούς και δώρα φέροντας.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
