Results for tipicamente translation from Italian to Greek

il problema non è tipicamente russo.
Αυτό δεν είναι αποκλειστικά ρωσικό πρόβλημα.

si tratta di un approccio tipicamente marxista.
Αυτό το εγχείρημα είναι τυπικά μαρξιστικό.

un attacco dura tipicamente da 2 a 5 giorni.
Ένα επεισόδιο διαρκεί συνήθως 2 έως 5 ημέρες.

tipicamente, tali reazioni sono state osservate entro le
Σε hiv οροθετικούς ασθενείς με σοβαρή ανοσολογική ανεπάρκεια ενδέχεται να εμφανιστεί, κατά την έναρξη της συνδυασμένης αντιρετροϊκής αγωγής (cart), μία φλεγμονώδης αντίδραση σε ασυμπτωματικά ή υπολειμματικά ευκαιριακά παθογόνα και να προκληθούν σοβαρές κλινικές καταστάσεις ή επιδείνωση των συμπτωμάτων.

tipicamente il suo bambino deve ricevere quattro dosi di vaccino.
Τυπικά, το παιδί σας πρέπει να λάβει τέσσερεις δόσεις του εµβολίου.

pensavo che questo elemento rientrasse tipicamente nel programma auto oil.
eίχα την άποψη πως αυτό, ουσιαστικά, είναι κλασικό στοιχείο του προγράμματος auto-oil.

il deficit cognitivo compare tipicamente dopo varie settimane di trattamento.
Οι νοητικές διαταραχές εμφανίζονται κατά κανόνα μετά από αρκετές εβδομάδες θεραπείας.

il calcio irlandese e l'hurling sono sport tipicamente irlandesi.
Το ιρλανδικό ποδόσφαιρο και το ιρλανδικό χόκεϊ (hurling) είναι χαρακτηριστικά ιρλανδικά αθλήματα.

identificatore di un set di dati più ampio, tipicamente una campagna o un progetto.
Αναγνωριστικό μεγαλύτερου συνόλου δεδομένων εργασίας, συνήθως εργασίας ή έργου.

sfortunatamente, il settore di cui ci occupiamo ritorna a presentare un problema tipicamente europeo.
Δυστυχώς, ο τομέας που μας ενδιαφέρει εδώ θα παρουσιάσει ένα πρόβλημα τυπικά ευρωπαϊκό.

su uno dei due compariva un nome a connotazione straniera e sull' altro uno tipicamente francese.
Στο ένα εκ των δύο υπήρχε ένα επώνυμο που υποδήλωνε ξένη καταγωγή ενώ στο άλλο υπήρχε ένα συνηθισμένο γαλλικό επώνυμο.

ciò fa riferimento tipicamente ai fondi pensione del personale che non sono stati esternalizzati a istituzioni indipendenti.
Το στοιχείο αυτό αφορά, κατά κανόνα, τα ταμεία συνταξιοδότησης των εργαζομένων που δεν έχουν ανατεθεί σε ανεξάρτητο οργανισμό.

tipicamente questa ultima condizione non è necessaria perché il particolato è sufficientemente piccolo da seguire i filetti fluidi.
Η τελευταία δεν είναι συνήθως αναγκαία, καθώς τα σωματίδια είναι αρκετά μικρά για να ακολουθούν τις γραμμές ροής του ρευστού.

edificio di costruzione leggera, solitamente dotato di uno o più lati aperti, tipicamente utilizzato a fini di deposito.
Κτίριο ελαφριάς κατασκευής, που συνήθως έχει μία περισσότερες πλευρές ανοιχτές και χρησιμοποιείται συνήθως για αποθήκευση.

tipicamente queste reazioni sono state osservate entro le prime poche settimane o mesi dall’ inizio della cart.
Τέτοιες αντιδράσεις έχουν τυπικά παρουσιαστεί εντός των πρώτων εβδοµάδων ή µηνών από την έναρξη της cart.

questi fattori intensificherebbero la tendenza dei consumatori a prediligere il segmento a prezzi bassi, rappresentato tipicamente dalle importazioni da paesi terzi.
Το γεγονός αυτό θα ενίσχυε την τάση των καταναλωτών να στρέψουν την προτίμησή τους προς τα προϊόντα της χαμηλής βαθμίδας της αγοράς που εκπροσωπούνται από τις εισαγωγές από τρίτες χώρες.

sono animali tipicamente arboricoli che vivono a vari livelli della copertura della foresta, in base alla temperatura dell’ambiente circostante.
Πρόκειται για χαρακτηριστικά δενδρόβια ζώα που διαβιώνουν σε διάφορα επίπεδα του ανωρόφου, ανάλογα με τη θερμοκρασία του περιβάλλοντος.

lista dei domini internet nei quali saranno cercati i servizi in aggiunta al dominio predefinito (tipicamente la rete locale).
Λίστα τομέων του internet που θα εξερευνηθούν για υπηρεσίες σε συνδυασμό με τον προκαθορισμένο τομέα (συνήθως το τοπικό δίκτυο).

si possono verificare effetti indesiderati, tipicamente secchezza delle fauci, disfagia ed annebbiamento della vista a seguito dell' iniezione di neurobloc.
Μετά την ένεση neurobloc, μπορεί να προκύψουν ανεπιθύμητες ενέργειες, συνήθως ξηροστομία, δυσφαγία και διαταραχές της όρασης.

sono stati osservati casi isolati di reazioni avverse tipicamente associate ai fans nel corso di studi clinici (lieve orticaria, diarrea).
Σε κλινικές δοκιµές, παρατηρήθηκαν µεµονωµένα περιστατικά τυπικών ανεπιθύµητων ενεργειών των ΜΣΑΦ (ελαφρά κνίδωση, διάρροια).