Translate tira from Italian to Greek

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

Greek

Info

Italian

tira su

Greek

ανεξάρτητο σύρμα

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: IATE

Italian

tira mi su

Greek

pulls me out of

Last Update: 2013-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Italian

si tira avanti

Greek

tirando por delante

Last Update: 2014-12-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Italian

provacilindro e tira prova

Greek

δοκιμαστικό πιεστήριο βαθυτυπικών κυλίνδρων

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: IATE

Italian

una cosa tira l' altra.

Greek

Το ένα συνεπάγεται το άλλο.

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: IATE

Italian

aspirato ( tira-linfa ) ( tralcio )

Greek

βλαστημένη βέργα

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: IATE

Italian

la commissione lo tira nuovamente fuori dopo la prima lettura.

Greek

Στη συνέχεια, η Επιτροπή το αφαιρεί από το κείμενο μετά την πρώτη ανάγνωση.

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: IATE

Italian

estrazione del latte dalla mammella con pompetta tira-latte

Greek

αφαίρεση γάλακτος με θήλαστρο

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: IATE

Italian

in effetti, spesso il parlamento tira al rialzo rispetto alla proposta del consiglio.

Greek

Το Κοινοβούλιο όντως υπερφαλαγγίζει συχνά τις προτάσεις του Συμβουλίου.

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: IATE

Italian

2 togliere il cappuccio dalla siringa tenga la base della siringa mentre tira il cappuccio per toglierlo.

Greek

48 2 Τραβήξτε και αφαιρέστε το καπάκι της σύριγγας Κρατήστε τη βάση της σύριγγας.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: IATE

Italian

ora diventa invisibile la luce, oscurata in mezzo alle nubi: ma tira il vento e le spazza via

Greek

Τωρα δε οι ανθρωποι δεν δυνανται να ατενισωσιν εις το λαμπρον φως, το εν τω στερεωματι, αφου ο ανεμος περαση και καθαριση αυτο,

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: IATE

Italian

ottima e critica, perché non si tira indietro e punta il dito verso gli eventuali punti deboli della politica comunitaria.

Greek

Καλή και κριτική, επειδή αυτός δεν διστάζει να θίξει ενδεχομένως ευαίσθητα σημεία της πολιτικής της ΕΕ.

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: IATE

Italian

lo ha punito cacciandolo via, respingendolo, lo ha rimosso con soffio impetuoso come quando tira il vento d'oriente

Greek

Με μετρον θελεις διαμαχησει μετ' αυτης, οταν αποβαλης αυτην συμμετρει τον σφοδρον αυτου ανεμον εν τη ημερα του ανατολικου ανεμου.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: IATE

Italian

egli li prende tutti all'amo, li tira su con il giacchio, li raccoglie nella rete, e contento ne gode

Greek

Ανασυρουσι παντας δια του αγκιστρου, ελκουσιν αυτους εις το δικτυον αυτων και συναγουσιν αυτους εις την σαγηνην αυτων δια τουτο ευφραινονται και χαιρουσι.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: IATE

Italian

molti aspetti sono stati risolti dopo un lungo tira e molla, ma rimangono una serie di gravi questioni pendenti e l' amministrazione continua a essere inefficace.

Greek

Υπάρχουν ορισμένα θέματα που επιλύθηκαν μετά από μακρόχρονη ολιγωρία. Ωστόσο, υπάρχουν ακόμη σοβαρότατα προβλήματα που εκκρεμούν, καθώς και αναποτελεσματική διαχείριση.

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: IATE

Italian

ieu disse al guardarobiere: «tira fuori le vesti per tutti i fedeli di baal». ed egli le tirò fuori

Greek

Και ειπε προς τον ιματιοφυλακα, Εξαγαγε ιματια δια παντας τους λατρευτας του Βααλ. Και εξηγαγεν εις αυτους τα ιματια.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: IATE

Add a translation

Results for tira translation from Italian to Greek

Computer translation

Italian

Greek

Info

Italian

Greek

Human contributions

Italian

Greek

Info

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Get a better translation with 7,740,277,595 human contributions

Users are now asking for help:

Get a better translation with
7,740,277,595 human contributions