Results for tortora translation from Italian to Greek

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

Greek

Info

Italian

tortora europea

Greek

τρυγόνι των δασών

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

tortora di granada

Greek

Κόνδωρ της Καλιφόρνιας

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

tortora occhi rossi

Greek

κοκκινοφθαλμοπερίστερο

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

tortora dal collare del capo

Greek

περιστέρι της Νότιας Αφρικής

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

tortora del senegal, tortora delle palme

Greek

Φοινικοπερίστερο

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

i fiori sono apparsi nei campi, il tempo del canto è tornato e la voce della tortora ancora si fa sentire nella nostra campagna

Greek

τα ανθη φαινονται εν τη γη ο καιρος του ασματος εφθασε, και η φωνη της τρυγονος ηκουσθη εν τη γη ημων

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

gli disse: «prendimi una giovenca di tre anni, una capra di tre anni, un ariete di tre anni, una tortora e un piccione»

Greek

Και ειπε προς αυτον, Λαβε μοι δαμαλιν τριων ετων, και αιγα τριων ετων, και κριον τριων ετων, και τρυγονα, και περιστεραν.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

quando i giorni della sua purificazione per un figlio o per una figlia saranno compiuti, porterà al sacerdote all'ingresso della tenda del convegno un agnello di un anno come olocausto e un colombo o una tortora in sacrificio di espiazione

Greek

Και αφου πληρωθωσιν αι ημεραι του καθαρισμου αυτης, δια υιον, η δια θυγατερα, θελει φερει αρνιον ενιαυσιον εις ολοκαυτωμα, και νεοσσον περιστερας, η τρυγονα, δια προσφοραν περι αμαρτιας, εις την θυραν της σκηνης του μαρτυριου προς τον ιερεα

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

anche la cicogna nel cielo conosce i suoi tempi; la tortora, la rondinella e la gru osservano la data del loro ritorno; il mio popolo, invece, non conosce il comando del signore

Greek

Και αυτος ο πελαργος εν τω ουρανω γνωριζει τους διωρισμενους καιρους αυτου και η τρυγων και ο γερανος και η χελιδων φυλαττουσι τον καιρον της ελευσεως αυτων ο δε λαος μου δεν γνωριζει την κρισιν του Κυριου.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

se la sua offerta al signore è un olocausto di uccelli, offrirà tortore o colombi

Greek

Και εαν το δωρον αυτου προς τον Κυριον ηναι ολοκαυτωμα απο πτηνων, τοτε θελει προσφερει το δωρον αυτου απο τρυγονων η απο νεοσσων περιστερων.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK