Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tu sei
Είσαι ο άνθρωπός μου
Last Update: 2023-05-15
Usage Frequency: 2
Quality:
tu sei mia
είσαι
Last Update: 2021-08-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu sei la mia vita
είσαι η ζωή μου στα ελληνικά
Last Update: 2023-08-05
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
tu sei il mio amore
σ 'αγαπώ, αγάπη μου
Last Update: 2024-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu mia luna tu sei qui con me
εσύ
Last Update: 2010-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anche l' ufficio europeo per i brevetti ha sede a monaco.
Αλλωστε, το Μόναχο είναι η έδρα του Ευρωπαϊκού Γραφείου Διπλωμάτων Ευρεσιτεχνίας.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
stato della rete: tu sei il maestro
ÎαÏάÏÏαÏη δικÏÏÎ¿Ï : ÎίÏαι ÎºÏ ÏίαÏÏοÏ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu sei la mia vita. te lo dico in greco
είσαι η ζωή μου στα ελληνικά
Last Update: 2024-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma tu sei l'eccelso per sempre, o signore
Διοτι, ιδου, οι εχθροι σου, Κυριε, διοτι, ιδου, οι εχθροι σου θελουσιν εξολοθρευθη θελουσι διασκορπισθη παντες οι εργαται της ανομιας.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perché tu sei saggio, non vuoi essere ricco in casa
Επειδή σοφος είναι εθέλεις μη νομιζη τον πλουτον εν τω οικω
Last Update: 2018-04-19
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
splendido tu sei, o potente, sui monti della preda
Οι θρασυκαρδιοι εγυμνωθησαν εκοιμηθησαν τον υπνον αυτων και ουδεις των ρωμαλεων ανδρων ευρηκε τας χειρας αυτου.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tutta bella tu sei, amica mia, in te nessuna macchia
Ολη ωραια εισαι, αγαπητη μου και μωμος δεν υπαρχει εν σοι.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu sei terribile; chi ti resiste quando si scatena la tua ira
Εξ ουρανου εκαμες να ακουσθη κρισις η γη εφοβηθη και ησυχασεν,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ecco, tu sei più saggio di daniele, nessun segreto ti è nascosto
ιδου, συ εισαι σοφωτερος του Δανιηλ ουδεν μυστηριον ειναι κεκρυμμενον απο σου
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
elsaesser ricoprì la carica di stadtbaudirektor fino al 1932, prima di trasferirsi a monaco dove proseguì la sua attività di architetto.
Ο elsaesser παρέμεινε στη θέση του stadtbaudirektor έως το 1932 και στη συνέχεια εγκαταστάθηκε στο Μόναχο όπου συνέχισε το έργο του ως αρχιτέκτονας.
Last Update: 2012-03-16
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ma tu, signore, sei mia difesa, tu sei mia gloria e sollevi il mio capo
Εκραξα με την φωνην μου προς τον Κυριον, και εισηκουσε μου εκ του ορους του αγιου αυτου. Διαψαλμα.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu sei il mio rifugio, mi preservi dal pericolo, mi circondi di esultanza per la salvezza
Συ εισαι η σκεπη μου θελεις με φυλαττει απο θλιψεως αγαλλιασιν λυτρωσεως θελεις με περικυκλονει. Διαψαλμα.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se sei sapiente, lo sei a tuo vantaggio, se sei beffardo, tu solo ne porterai la pena
Εαν γεινης σοφος, θελεις εισθαι σοφος δια σεαυτον και εαν γεινης χλευαστης, συ μονος θελεις πασχει.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e ora forse non gridi verso di me: padre mio, amico della mia giovinezza tu sei
Δεν θελεις κραζει απο του νυν προς εμε, Πατερ μου, συ εισαι ο οδηγος της νεοτητος μου;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in cattività i gruppi utilizzati a fini riproduttivi saranno in genere costituiti da un maschio e da sei a dodici femmine.
Οι υπό αιχμαλωσία αναπαραγωγικές ομάδες θα πρέπει κατά κανόνα να αποτελούνται από ένα αρσενικό και έξι έως δώδεκα θηλυκά.
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: