Results for turnover translation from Italian to Greek

turnover osseo
Οστικός μεταβολισμός

turnover di portafoglio
συχνότητα εναλλαγής του χαρτοφυλακίου

turnover dei crediti commerciali
σύνολο εισπρακτέων λογαριασμών

marcatori biochimici del turnover osseo
Βιοχημικοί δείκτες οστικού καταβολισμού

sistema enzimatico con turnover molto rapido
ενζυματικό σύστημα με πολύ γρήγορη ανακύκλωση

somatropina stimola il turnover del tessuto osseo scheletrico.
Η ανεπάρκεια της αυξητικής ορµόνης σχετίζεται µε

fablyn ha ridotto anche i marker del turnover osseo.
Επίσης μείωσε τους δείκτες του οστικού μεταβολισμού.

il glucocerebroside deriva essenzialmente dal turnover delle cellule emopoietiche.
Το γλυκοκερεβροσίδιο προέρχεται κυρίως από την αντικατάσταση των αιμοποιητικών κυττάρων.

metabolismo osseo la somatropina stimola il turnover del tessuto scheletrico.
Μεταβολισμός οστών:

questo determina un riequilibrio del turnover osseo a favore della sua formazione.
Αυτό έχει σαν αποτέλεσμα μία εκ νέου ισορροπία στην εξάντληση και αντικατάσταση των οστών, ευνοώντας τον σχηματισμό οστού.

la ripetizione del dosaggio non ha provocato ulteriori riduzioni dei marker di turnover osseo.
Η επανάληψη της χορήγησης δεν οδήγησε σε περαιτέρω μείωση των δεικτών οστικού μεταβολισμού.

l’ analisi istomorfometrica ha mostrato una riduzione del 63% del turnover osseo.
Η ιστομορφομετρική ανάλυση έδειξε μείωση 63% του οστικού μεταβολισμού.

non si è verificata riduzione progressiva dei marker di turnover osseo con dosaggio annuale ripetuto.
Δεν παρατηρήθηκε προοδευτική μείωση των δεικτών οστικού μεταβολισμού με επαναλαμβανόμενη ετήσια χορήγηση.

studi preclinici hanno dimostrato che il pramipexolo inibisce la sintesi, il rilascio e il turnover della dopamina.
Μελέτες σε πειραµατόζωα έδειξαν ότι η pramipexole αναστέλλει τη σύνθεση, απελευθέρωση και επαναπρόσληψη της ντοπαµίνης.

l’importo delle sanzioni non supera il 4 % del reddito o del turnover attuale del detentore del certificato.
Το ποσό των προστίμων δεν υπερβαίνει το 4 % του ετήσιου εισοδήματος ή κύκλου εργασιών του κατόχου του πιστοποιητικού.

in uno studio clinico della durata di un anno, renagel non ha dimostrato effetti avversi sul turnover osseo o sulla mineralizzazione rispetto al calcio carbonato.
Σε μία κλινική δοκιμή διάρκειας ενός έτους, το renagel δεν είχε ανεπιθύμητη επίδραση στην οστική εναλλαγή (bone turnover) ή μετάλλωση σε σύγκριση με το ανθρακικό ασβέστιο

l’importo della sanzione non supera il 2,5 % del reddito o del turnover medio giornaliero del detentore del certificato.
Το ποσό των χρηματικών ποινών δεν υπερβαίνει το 2,5 % του μέσου ημερήσιου εισοδήματος ή κύκλου εργασιών του κατόχου του πιστοποιητικού.

in tutto il periodo di tempo osservato i marker di turnover osseo sono rimasti all’ interno del range pre-menopausale alla fine di ogni anno.
Κατά τη διάρκεια όλης της περιόδου της μελέτης, οι δείκτες οστικού μεταβολισμού ήταν εντός του προεμμηνοπαυσιακού εύρους στο τέλος του κάθε έτους.

marcatori biochimici del turnover osseo riduzioni clinicamente significative dei livelli sierici del ctx sono state osservate in corrispondenza di ogni misurazione, vale a dire a 3, 6, 12 e 24 mesi.
10 Βιοχημικοί δείκτες οστικού καταβολισμού Παρατηρήθηκαν κλινικώς σημαντικές μειώσεις των επιπέδων ctx ορού σε όλα τα χρονικά σημεία μέτρησης, δηλ. μήνες 3, 6, 12 και 24.

effetti farmacodinamici il trattamento con aclasta ha ridotto rapidamente il tasso di turnover osseo dagli elevati livelli post- menopausali con il nadir dei marker di riassorbimento osservato al giorno 7 e dei marker di formazione alla settimana 12.
Φαρμακοδυναμικές δράσεις Η θεραπεία με aclasta μείωσε ταχέως τον ρυθμό του οστικού μεταβολισμού από υψηλά μετεμμηνοπαυσιακά επίπεδα με την κατώτατη τιμή για τους δείκτες αποδόμησης να παρατηρείται στις 7 ημέρες και για τους δείκτες σχηματισμού στις 12 εβδομάδες.