Translate tutto in uno from Italian to Greek

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

Greek

Info

Italian

due volumi in uno

Greek

δύο τόμοι σε ένα

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: IATE

Italian

rientra tutto in una normale discussione.

Greek

Αυτό είναι μέρος μιας φυσιολογικής συζήτησης.

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: IATE

Italian

strumento di risoluzione dei problemi con java tutto-in-uno

Greek

Ένα άρτιο εργαλείο επίλυσης προβλημάτων java

Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference: IATE

Italian

la chiarezza è tutto in questo processo.

Greek

Η σαφήνεια είναι το « Α » και το « Ω » σʼαυτήν την διαδικασία.

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: IATE

Italian

mescolare vigorosamente e bere tutto in una volta.

Greek

Αναδεύστε έντονα και πιείτε το αµέσως.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: IATE

Italian

ora si tratta di tradurre il tutto in pratica.

Greek

tο θέμα είναι τώρα η υλοποίησή τους.

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: IATE

Italian

distacco in uno stato terzo

Greek

απόσπαση σε τρίτη χώρα

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: IATE

Italian

in uno studio clinico sitagliptin ha

Greek

Σε μία κλινική μελέτη η σιταγλιπτίνη είχε μικρή επίδραση στις συγκεντρώσεις διγοξίνης στο πλάσμα που δεικνύει οτι η σιταγλιπτίνη μπορεί να είναι ήπιος αναστολέας της p- γλυκοπρωτεϊνης.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: IATE
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Italian

in uno stato membro della comunità

Greek

σε χώρες μέλη της ΕΟΚ

Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: IATE

Italian

rifrazione dell'onda in uno strato dielettrico

Greek

διάθλαση κύματος στο διηλεκτρικό στρώμα

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: IATE

Italian

la parola stessa implica la possibilità di rimettere tutto in discussione.

Greek

Το ίδιο το όνομα σημαίνει ότι ο, τιδήποτε μπορεί να αμφισβητηθεί.

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: IATE

Italian

registrazione internazionale valida in uno stato membro

Greek

διεθνής καταχώρηση με ισχύ σε ένα κράτος μέλος

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: IATE

Italian

il tutto in forma clandestina, dato che il fatto non si dichiara come tale.

Greek

Όλα αυτά, κατά τρόπο μυστικό, εφόσον δεν εμφανίζονται πουθενά.

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: IATE

Italian

vi sono diversità di operazioni, ma uno solo è dio, che opera tutto in tutti

Greek

ειναι και διαιρεσεις ενεργηματων, ο Θεος ομως ειναι ο αυτος, ο ενεργων τα παντα εν πασι.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: IATE

Italian

non si potrà fare tutto in una volta sola: ci sono varie cose da realizzare.

Greek

Δεν θα την επιτύχουμε με την πρώτη. Υπάρχουν πολλά που πρέπει να γίνουν.

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: IATE

Italian

È indispensabile che tutto in ungheria e negli altri paesi venga adeguato prima possibile.

Greek

Είναι πολύ σημαντικό όλοι οι τομείς στην Ουγγαρία και στις άλλες χώρες να ευθυγραμμισθούν με την Κοινότητα το συντομότερο δυνατό.

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: IATE

Italian

la posizione del parlamento in relazione al presente argomento è del tutto in sintonia con queste riflessioni.

Greek

Η θέση του Κοινοβουλίου στο θέμα το οποίο τώρα επεξεργαζόμαστε βρίσκεται σε αγαστή συμφωνία μ' αυτές τις σκέψεις.

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: IATE

Italian

anche animali in cattivo stato generale sono guariti quasi del tutto in 1– 2 settimane.

Greek

ΦΑΡΜΑΚΕΥΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: IATE
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Italian

È stato promesso che tutto in futuro sarà meglio di quanto si può empiricamente constatare per il recente passato.

Greek

Ήταν ευχάριστο το γεγονός ότι το μέλλον φαίνεται να είναι καλύτερο από ό, τι μας δείχνουν οι εμπειρικές ενδείξεις του πρόσφατου παρελθόντος.

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: IATE

Italian

in quale spirito si svilupperà questo programma? innanzi tutto, in quello del mio discorso di investitura.

Greek

Με ποιό πνεύμα θα αναπτυχθεί το πρόγραμμα αυτό;

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: IATE

Add a translation

Results for tutto in uno translation from Italian to Greek

Computer translation

Italian

Greek

Info

Italian

Greek

Human contributions

Italian

Greek

Info

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Get a better translation with 7,792,757,238 human contributions

Users are now asking for help:

Get a better translation with
7,792,757,238 human contributions