Results for vivai floricolο translation from Italian to Greek

vivai
φυτώρια

alberi nei vivai
Δέντρα φυτωρίων

magazzino frigorifero per vivai vegetali
ψυκτικός θάλαμος φυτών

prodotti dell'orticoltura e di vivai
Προϊόντα κηπευτικής και φυτωρίου

frutteti e vivai di alberi da frutto
Οπωρώνες και φυτώρια οπωροφόρων δέντρων

vivai viticoli e viti madri di portainnesti,
φυτώρια οπωροφόρων δέντρων και φυτών με ράγες·

fiori e piante ornamentali (esclusi i vivai):
Άνθη και διακοσμητικά φυτά (δεν περιλαμβάνονται τα φυτώρια):

allo sviluppo di vivai e della meccanizzazione delle aziende;
την ανάπτυξη φυτωρίων και τη μηχανοποίηση των γεωργικών εκμεταλλεύσεων·

produttori, vivai, settore della distribuzione e altri operatori del settore
Παραγωγοί, φυτώρια, διανομείς και άλλοι παράγοντες του τομέα.

comitato di gestione cost 813 "malattie e disfuzioni in vivai forestali"
επιτροπή διαχείρισης cost 813 "ασθένειες και ανωμαλίες που παρουσιάζουν τα δασικά φυτώρια"

controllo dei funghi e di altri agenti patogeni delle piante nelle serre e nei vivai
Πρόληψη της προσβολής από μύκητες και άλλα παθογόνα φυτά σε επιφάνειες θερμοκηπίων και σε φυτώρια.

solo in alberi da frutta, compresi i vivai, per combattere la nectria galligena»
Μόνο σε οπωροφόρα δένδρα, και στα φυτώρια αυτών, για τον έλεγχο της nectria galligena»

raccolte in vivai di portinnesti ufficialmente registrati in croazia o nella ex repubblica iugoslava di macedonia.
συγκομίζονται από φυτώρια τα οποία έχουν καταγραφεί επισήμως στην Κροατία ή στην Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας.

quanti pesci selvatici/vivai di pesci sono stati soggetti a campionamento in quali bacini idrografici
Αριθμός μη εκτρεφόμενων ψαριών/ομάδων ψαριών που αποτέλεσαν αντικείμενο δειγματοληψίας από ποιες λεκάνες απορροής

dati relativi a tutte le sottocategorie di «fiori e piante ornamentali (esclusi i vivai)»:
Λεπτομέρειες για όλες τις υποκατηγορίες που αφορούν τα “Άνθη και καλλωπιστικά φυτά (δεν περιλαμβάνονται τα φυτώρια)”:

per tali ragioni occorre adottare disposizioni per rifornire gli acquari e i vivai di acqua in funzione del fabbisogno e della soglia di tolleranza delle singole specie.
Ως εκ τούτου η παροχή νερού στα ενυδρεία και στις δεξαμενές επιβάλλεται να προσαρμόζεται στις ανάγκες και τα όρια ανοχής των εκάστοτε ειδών.

" vivai " le seguenti superfici investite a piantine legnose all'aperto, destinate al trapianto:
φυτώρια αμπέλων και έρριζων υποκειμένων·

se sono originarie di una parte della zona di contenimento, inclusi i vivai, non interessata dall'aumento di mortalità e se la partita è stata oggetto di:
προέρχονται από μέρος της περιοχής περιορισμού, περιλαμβανομένων των εκκολαπτηρίων, που δεν έχει πληγεί από την αυξημένη θνησιμότητα και τα φορτία αυτά έχουν υποβληθεί σε:

gli elenchi dei vivai registrati sono messi a disposizione degli stati membri che si avvalgono della deroga e della commissione, entro il 31 dicembre dell’anno antecedente all’introduzione delle piante nella comunità.
Τα κράτη μέλη που κάνουν χρήση της παρούσας παρέκκλισης θέτουν τους καταλόγους των καταγεγραμμένων φυτωρίων στη διάθεση της Επιτροπής και των άλλων κρατών μελών το αργότερο έως στις 31 Δεκεμβρίου του έτους που προηγείται της εισαγωγής των φυτών στην Κοινότητα.

la slovenia ha richiesto una deroga per consentire l’importazione di piante di vitis l., ad eccezione dei frutti, dalla croazia o della ex repubblica iugoslava di macedonia per un periodo limitato al tempo necessario per permettere la moltiplicazione delle piante in vivai specializzati della comunità prima di riesportarle in croazia o nella ex repubblica iugoslava di macedonia.
Η Σλοβενία ζήτησε παρέκκλιση για να επιτραπούν οι εισαγωγές φυτών vitis l., πλην των καρπών, από την Κροατία ή την Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας για περιορισμένη χρονική περίοδο, ούτως ώστε να δώσουν τη δυνατότητα σε εξειδικευμένα φυτώρια να πολλαπλασιάσουν αυτά τα φυτά στην Κοινότητα πριν τα επανεξαγάγουν στην Κροατία ή την Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας.