Results for volete translation from Italian to Greek

volete cancellare i file selezionati?
do you want to delete the selected files?

gli volete dare uno stato nazionale.
Έχουν ανάγκη αυτό το εθνικό κράτος.

volete riprodurre un simile errore?
Θέλετε να επαναλάβετε ένα τέτοιο σφάλμα;

se volete votare l' emendamento n.
Εάv θέλετε vα ψηφίσoυμε τηv τρoπoλoγία αριθ.

volete interrompere il processo di pulizia?
do you want to abort the process of wiping?

volete invece formattare il volume come fat?
do you want to format the volume as fat instead?

volete invece creare un file container di truecrypt?
Θέλετε να δημιουργήσετε ένα αρχείο-τόμο truecrypt αντ'αυτού;

tuttavia, si tratta di qualcosa che non volete vedere.
Το γεγονός αυτό, ωστόσο, δε θέλετε να το δείτε.

volete annullare il pre-test per la codifica di sistema?
Θέλετε να ακυρώσετε τον προέλεγχο της κρυπτογράφησης συστήματος;

francamente, se volete distruggere la civiltà europea, continuate così!
Ειλικρινά, αν θέλετε να καταστρέψετε τον ευρωπαϊκό πολιτισμό, απλά συνεχίστε την ίδια πορεία.

selezionare o digitare la posizione dove volete salvare i file estratti:
Παρακαλώ επιλέξτε ή πληκτρολογήστε την τοποθεσία που θέλετε να εξαχθούν τα αρχεία:

volete confondere le speranze del misero, ma il signore è il suo rifugio
Κατησχυνατε την βουλην του πτωχου, διοτι ο Κυριος ειναι η καταφυγη αυτου.

voi volete sempre regolamentare il mondo intero in un unico testo legislativo.
Πάντα θέλετε να ρυθμίσετε τον κόσμο ολόκληρο σε ένα κείμενο νόμου.

volete conservare questa politica, sì o no? la commissione pensa di sì.
Θέλετε να διατηρήσετε αυτή την πολιτική ή όχι;

egli disse loro: «cosa volete che io faccia per voi?». gli risposero
Ο δε ειπε προς αυτους Τι θελετε να καμω εις εσας;

allora pilato rispose loro: «volete che vi rilasci il re dei giudei?»
Ο δε Πιλατος απεκριθη προς αυτους, λεγων Θελετε να σας απολυσω τον βασιλεα των Ιουδαιων;

ditemi, voi che volete essere sotto la legge: non sentite forse cosa dice la legge
Ειπατε μοι οι θελοντες να ησθε υπο νομον τον νομον δεν ακουετε;

errore nella disinstallazione di '%hs'. %hs volete continuare con la disinstallazione?
Αποτυχία απεγκατάστασης του '%hs'. %hs Θέλετε να συνεχίσετε την απεγκατάσταση;

per installare/disinstallare truecrypt, dovete avere i privilegi di amministratore. volete continuare?
to successfully install/uninstall truecrypt, you must have administrator privileges. do you want to continue?

selezionare questa opzione se volete soltanto codificare la partizione di sistema oppure l’intero disco di sistema.
select this option if you merely want to encrypt the system partition or the entire system drive.