Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
egli infatti dice a mosè: e avrò pietà di chi vorrò averla
Διοτι προς τον Μωυσην λεγει θελω ελεησει οντινα ελεω, και θελω οικτειρησει οντινα οικτειρω.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ho anche detto che quando mi recherò in visita vorrò poter aprire un ufficio dell' unione europea nella fyrom, poiché abbiamo bisogno di una presenza a tempo pieno più pregnante di quella attuale.
Δήλωσα επίσης πως κατά την επίσκεψή μου θέλω να είμαι σε θέση να ανοίξω ένα γραφείο της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας, επειδή χρειαζόμαστε εκεί μια ουσιαστικότερη συνεχή παρουσία.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
farai per me un altare di terra e, sopra, offrirai i tuoi olocausti e i tuoi sacrifici di comunione, le tue pecore e i tuoi buoi; in ogni luogo dove io vorrò ricordare il mio nome, verrò a te e ti benedirò
θυσιαστηριον εκ γης καμε εις εμε και θυσιαζε επ' αυτου τα ολοκαυτωματα σου και τας ειρηνικας προσφορας σου, τα προβατα σου και τους βοας σου εν παντι τοπω οπου αναμνησω το ονομα μου, θελω ερχεσθαι προς σε και θελω σε ευλογει
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
rispose: «farò passare davanti a te tutto il mio splendore e proclamerò il mio nome: signore, davanti a te. farò grazia a chi vorrò far grazia e avrò misericordia di chi vorrò aver misericordia»
Ο δε ειπεν, Εγω θελω καμει να περαση εμπροσθεν σου ολη η αγαθοτης μου και θελω κηρυξει το ονομα του Κυριου εμπροσθεν σου και θελω ελεησει οντινα ελεω και θελω οικτειρησει οντινα οικτειρω.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: