Results for ascoltato translation from Italian to Hebrew

hai ascoltato il suo messaggio?
הקשבת להודעה שלו?

noi non possiamo tacere quello che abbiamo visto e ascoltato»
כי לא נוכל אנחנו לחדל מדבר את אשר ראינו ושמענו׃

ma dio ha ascoltato, si è fatto attento alla voce della mia preghiera
אכן שמע אלהים הקשיב בקול תפלתי׃

ma il mio popolo non ha ascoltato la mia voce, israele non mi ha obbedito
ואשלחהו בשרירות לבם ילכו במועצותיהם׃

se nel mio cuore avessi cercato il male, il signore non mi avrebbe ascoltato
און אם ראיתי בלבי לא ישמע אדני׃

ho ascoltato la lezione noiosa che sembravano un'eternità per cinquanta minuti.
הקשבתי להרצאה המשעממת במשך חמישים דקות שנדמו כנצח.

per questo dice il signore degli eserciti: poiché non avete ascoltato le mie parole
לכן כה אמר יהוה צבאות יען אשר לא שמעתם את דברי׃

non ho ascoltato la voce dei miei maestri, non ho prestato orecchio a chi m'istruiva
ולא שמעתי בקול מורי ולמלמדי לא הטיתי אזני׃

altri sono quelli che ricevono il seme tra le spine: sono coloro che hanno ascoltato la parola
והאחרים הנזרעים בין הקצים הם השמעים את הדבר׃

ho ascoltato un rimprovero per me offensivo, ma uno spirito, dal mio interno, mi spinge a replicare
מוסר כלמתי אשמע ורוח מבינתי יענני׃

tu hai visto l'afflizione dei nostri padri in egitto e hai ascoltato il loro grido presso il mare rosso
ותרא את עני אבתינו במצרים ואת זעקתם שמעת על ים סוף׃

e disse: ed egli mi ha esaudito; dal profondo degli inferi ho gridato e tu hai ascoltato la mia voce
ותשליכני מצולה בלבב ימים ונהר יסבבני כל משבריך וגליך עלי עברו׃

non abbiamo ascoltato la voce del signore dio nostro, né seguito quelle leggi che egli ci aveva date per mezzo dei suoi servi, i profeti
ולא שמענו בקול יהוה אלהינו ללכת בתורתיו אשר נתן לפנינו ביד עבדיו הנביאים׃

ciò che avete imparato, ricevuto, ascoltato e veduto in me, è quello che dovete fare. e il dio della pace sarà con voi
אשר למדתם וקבלתם ושמעתם וראיתם בי את אלה תעשו ואלהי השלום יהיה עמכם׃

allora, visto che il signore l'aveva ascoltato sull'aia di ornan il gebuseo, davide offrì là un sacrificio
בעת ההיא בראות דויד כי ענהו יהוה בגרן ארנן היבוסי ויזבח שם׃

conclusione del discorso, dopo che si è ascoltato ogni cosa: temi dio e osserva i suoi comandamenti, perché questo per l'uomo è tutto
סוף דבר הכל נשמע את האלהים ירא ואת מצותיו שמור כי זה כל האדם׃

ma chi ha assistito al consiglio del signore, chi l'ha visto e ha udito la sua parola? chi ha ascoltato la sua parola e vi ha obbedito
כי מי עמד בסוד יהוה וירא וישמע את דברו מי הקשיב דברי וישמע׃

non ci fu giorno come quello, né prima né dopo, perché aveva ascoltato il signore la voce d'un uomo, perché il signore combatteva per israele»
ולא היה כיום ההוא לפניו ואחריו לשמע יהוה בקול איש כי יהוה נלחם לישראל׃

ha detto il signore: «e' perché hanno abbandonato la legge che avevo loro posto innanzi e non hanno ascoltato la mia voce e non l'hanno seguita
מי האיש החכם ויבן את זאת ואשר דבר פי יהוה אליו ויגדה על מה אבדה הארץ נצתה כמדבר מבלי עבר׃

perché non hanno ascoltato le mie parole - dice il signore - quando mandavo loro i miei servi, i profeti, con continua premura, eppure essi non hanno ascoltato. oracolo del signore
תחת אשר לא שמעו אל דברי נאם יהוה אשר שלחתי אליהם את עבדי הנבאים השכם ושלח ולא שמעתם נאם יהוה׃