Results for beato translation from Italian to Hebrew

beato
מבורך

e beato è chiunque non sarà scandalizzato di me!»
ואשרי אשר לא יכשל בי׃

beato chi aspetterà con pazienza e giungerà a milletrecentotrentacinque giorni
אשרי המחכה ויגיע לימים אלף שלש מאות שלשים וחמשה׃

beato chi afferrerà i tuoi piccoli e li sbatterà contro la pietra
אשרי שיאחז ונפץ את עלליך אל הסלע׃

beato quel servo che il padrone al suo ritorno troverà ad agire così
אשרי העבד אשר אדניו בבואו ימצאהו עשה כן׃

secondo il vangelo della gloria del beato dio che mi è stato affidato
כפי בשורת כבוד האל המברך אשר פקדה עלי׃

chi è prudente nella parola troverà il bene e chi confida nel signore è beato
משכיל על דבר ימצא טוב ובוטח ביהוה אשריו׃

beato il giusto, perché egli avrà bene, mangerà il frutto delle sue opere
אמרו צדיק כי טוב כי פרי מעלליהם יאכלו׃

beato l'uomo che ha trovato la sapienza e il mortale che ha acquistato la prudenza
אשרי אדם מצא חכמה ואדם יפיק תבונה׃

beato il popolo che possiede questi beni: beato il popolo il cui dio è il signore
אשרי העם שככה לו אשרי העם שיהוה אלהיו׃

così anche davide proclama beato l'uomo a cui dio accredita la giustizia indipendentemente dalle opere
כאשר גם דוד מאשר את האדם אשר האלהים יחשב לו צדקה בלא מעשים באמרו׃

che al tempo stabilito sarà a noi rivelata dal beato e unico sovrano, il re dei regnanti e signore dei signori
אשר יראנה בעתה המברך והשליט לבדו מלך המלכים ואדני האדנים׃

la fede che possiedi, conservala per te stesso davanti a dio. beato chi non si condanna per ciò che egli approva
יש לך אמונה תהי לך לבדך לפני האלהים אשרי מי שלא ידין את נפשו בדבר אשר כשר בעיניו׃

ecco, io vengo come un ladro. beato chi è vigilante e conserva le sue vesti per non andar nudo e lasciar vedere le sue vergogne
הנני בא כגנב אשרי השקד ושמר את בגדיו למען לא ילך ערם וראו את ערותו׃

beato l'uomo che spera nel signore e non si mette dalla parte dei superbi, né si volge a chi segue la menzogna
רבות עשית אתה יהוה אלהי נפלאתיך ומחשבתיך אלינו אין ערך אליך אגידה ואדברה עצמו מספר׃

beato l'uomo che ne ha piena la faretra: non resterà confuso quando verrà a trattare alla porta con i propri nemici
אשרי הגבר אשר מלא את אשפתו מהם לא יבשו כי ידברו את אויבים בשער׃

beato l'uomo che sopporta la tentazione, perché una volta superata la prova riceverà la corona della vita che il signore ha promesso a quelli che lo amano
אשרי האיש העמד בנסיונו כי כאשר נבחן ישא עטרת החיים אשר הבטיח יהוה לאהביו׃

beato l'uomo che così agisce e il figlio dell'uomo che a questo si attiene, che osserva il sabato senza profanarlo, che preserva la sua mano da ogni male
אשרי אנוש יעשה זאת ובן אדם יחזיק בה שמר שבת מחללו ושמר ידו מעשות כל רע׃

mentre diceva questo, una donna alzò la voce di mezzo alla folla e disse: «beato il ventre che ti ha portato e il seno da cui hai preso il latte!»
ויהי כדברו את הדברים האלה ואשה אחת מן העם נשאה את קולה ותאמר אליו אשרי הבטן אשר נשאתך והשדים אשר ינקת׃

e gesù: «beato te, simone figlio di giona, perché né la carne né il sangue te l'hanno rivelato, ma il padre mio che sta nei cieli
ויען ויאמר אליו אשריך שמעון בר יונה כי בשר ודם לא גלה לך את זאת כי אם אבי שבשמים׃