Results for bello translation from Italian to Hebrew

bello
יפה

sei bello.
אתה יפה.

odessa è un gioco più bello. davvero.
אודיסאה זה משחק טוב יותר. באמת.

di chi tu sei più bello? scendi e giaci con i non circoncisi
ממי נעמת רדה והשכבה את ערלים׃

e' bello dar lode al signore e cantare al tuo nome, o altissimo
להגיד בבקר חסדך ואמונתך בלילות׃

alleluia. è bello cantare al nostro dio, dolce è lodarlo come a lui conviene
הללו יה כי טוב זמרה אלהינו כי נעים נאוה תהלה׃

come sei bello, mio diletto, quanto grazioso! anche il nostro letto è verdeggiante
הנך יפה דודי אף נעים אף ערשנו רעננה׃

e' bello invece essere circondati di premure nel bene sempre e non solo quando io mi trovo presso di voi
אבל טוב לקנא תמיד לטובה ולא לבד בהיותו אצלכם׃

era bello nella sua altezza e nell'ampiezza dei suoi rami, poiché la sua radice era presso grandi acque
וייף בגדלו בארך דליותיו כי היה שרשו אל מים רבים׃

tu sei il più bello tra i figli dell'uomo, sulle tue labbra è diffusa la grazia, ti ha benedetto dio per sempre
חגור חרבך על ירך גבור הודך והדרך׃

bello lo aveva fatto nella moltitudine dei suoi rami, perciò lo invidiavano tutti gli alberi dell'eden nel giardino di dio»
יפה עשיתיו ברב דליותיו ויקנאהו כל עצי עדן אשר בגן האלהים׃

così egli lasciò tutti i suoi averi nelle mani di giuseppe e non gli domandava conto di nulla, se non del cibo che mangiava. ora giuseppe era bello di forma e avvenente di aspetto
ויעזב כל אשר לו ביד יוסף ולא ידע אתו מאומה כי אם הלחם אשר הוא אוכל ויהי יוסף יפה תאר ויפה מראה׃

questa parola è degna di fede e perciò voglio che tu insista in queste cose, perché coloro che credono in dio si sforzino di essere i primi nelle opere buone. ciò è bello e utile per gli uomini
נאמן הוא הדבר ורצה אני כי תקים את אלה למען אשר ישתדלו המאמינים לאלהים לעשק במעשים טובים עשות כאלה טוב הוא ומועיל לאדם׃

ma il padre disse ai servi: presto, portate qui il vestito più bello e rivestitelo, mettetegli l'anello al dito e i calzari ai piedi
ויאמר האב אל עבדיו הוציאו את השמלה הטובה מכלן והלבישהו ותנו טבעת על ידו ונעלים ברגליו׃

per fede mosè, appena nato, fu tenuto nascosto per tre mesi dai suoi genitori, perché videro che il bambino era bello; e non ebbero paura dell'editto del re
באמונה הצפינו את משה אבותיו שלשה ירחים אהרי הולדו כראתם את הילד כי טוב הוא ולא יראו את מצות המלך׃

costui aveva un figlio chiamato saul, alto e bello: non c'era nessuno più bello di lui tra gli israeliti; superava dalla spalla in su chiunque altro del popolo
ולו היה בן ושמו שאול בחור וטוב ואין איש מבני ישראל טוב ממנו משכמו ומעלה גבה מכל העם׃

mentre questi si separavano da lui, pietro disse a gesù: «maestro, è bello per noi stare qui. facciamo tre tende, una per te, una per mosè e una per elia». egli non sapeva quel che diceva
ויהי בהפרדם ממנו ויאמר פטרוס אל ישוע מורה טוב היותנו פה נעשה נא שלש סכות לך אחת ולמשה אחת ולאליהו אחת ולא ידע מה דבר׃