Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
giuda e israele erano numerosi come la sabbia del mare e mangiavano e bevevano allegramente
יהודה וישראל רבים כחול אשר על הים לרב אכלים ושתים ושמחים׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
come avvenne anche al tempo di lot: mangiavano, bevevano, compravano, vendevano, piantavano, costruivano
וכאשר היה בימי לוט אכל ושתה קנה ומכר נטע ובנה׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tutti bevvero la stessa bevanda spirituale: bevevano infatti da una roccia spirituale che li accompagnava, e quella roccia era il cristo
וכלם שתו משקה אחד רוחני כי שתו מן הצור הרוחני ההלך עמהם והצור ההוא היה המשיח׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
quelli che mangiavano il grasso dei loro sacrifici, che bevevano il vino delle loro libazioni? sorgano ora e vi soccorrano, siano il riparo per voi
אשר חלב זבחימו יאכלו ישתו יין נסיכם יקומו ויעזרכם יהי עליכם סתרה׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
mangiavano, bevevano, si ammogliavano e si maritavano, fino al giorno in cui noè entrò nell'arca e venne il diluvio e li fece perire tutti
אכלו ושתו נשאו נשים והשיאו נשים לאנשים עד היום אשר בא נח אל התבה ויבא המבול וישחת את כלם׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
mentre bevevano il vino, lodavano gli dei d'oro, d'argento, di bronzo, di ferro, di legno e di pietra
אשתיו חמרא ושבחו לאלהי דהבא וכספא נחשא פרזלא אעא ואבנא׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: