Translate text Text
Translate documents Doc.
Interpreter Voice
Italian
buono
Hebrew
Instantly translate texts, documents and voice with Lara
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
טוב (tov)
Last Update: 2009-07-01 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
ma il caffè non è buono.
אבל הקפה לא טוב.
Last Update: 2014-02-01 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
esaminate ogni cosa, tenete ciò che è buono
בחנו כל דבר ובטוב אחזו׃
Last Update: 2012-05-05 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
tu sei buono e fai il bene, insegnami i tuoi decreti
טוב אתה ומטיב למדני חקיך׃
dica israele che egli è buono: eterna è la sua misericordia
יאמר נא ישראל כי לעולם חסדו׃
buono e giusto è il signore, il nostro dio è misericordioso
חנון יהוה וצדיק ואלהינו מרחם׃
sii buono con il tuo servo e avrò vita, custodirò la tua parola
גמל על עבדך אחיה ואשמרה דברך׃
un aspetto buono procura favore, ma il contegno dei perfidi è rude
שכל טוב יתן חן ודרך בגדים איתן׃
così la legge è santa e santo e giusto e buono è il comandamento
ובכן התורה היא קדושה והמצוה קדושה וישרה וטובה׃
spunta nelle tenebre come luce per i giusti, buono, misericordioso e giusto
זרח בחשך אור לישרים חנון ורחום וצדיק׃
il buono si attira il favore del signore, ma egli condanna l'intrigante
טוב יפיק רצון מיהוה ואיש מזמות ירשיע׃
buono è il signore verso tutti, la sua tenerezza si espande su tutte le creature
טוב יהוה לכל ורחמיו על כל מעשיו׃
buono e pietoso è il signore, lento all'ira e grande nell'amore
רחום וחנון יהוה ארך אפים ורב חסד׃
tuttavia hai questo di buono, che detesti le opere dei nicolaìti, che anch'io detesto
אבל זאת היא לך כי תשנא את מעשי הניקלסיים אשר שנאתים גם אני׃
chiamate pure il faraone re d'egitto: frastuono, che lascia passare il momento buono
קראו שם פרעה מלך מצרים שאון העביר המועד׃
insegnami a compiere il tuo volere, perché sei tu il mio dio. il tuo spirito buono mi guidi in terra piana
למדני לעשות רצונך כי אתה אלוהי רוחך טובה תנחני בארץ מישור׃
infatti tutto ciò che è stato creato da dio è buono e nulla è da scartarsi, quando lo si prende con rendimento di grazie
כי כל בריאת אלהים טובה היא ואין דבר משקץ אם יאכל בתודה׃
hai concesso loro il tuo spirito buono per istruirli e non hai rifiutato la tua manna alle loro bocche e hai dato loro l'acqua quando erano assetati
ורוחך הטובה נתת להשכילם ומנך לא מנעת מפיהם ומים נתתה להם לצמאם׃
e parlarono così a tutta la comunità degli israeliti: «il paese che abbiamo attraversato per esplorarlo è un paese molto buono
ויאמרו אל כל עדת בני ישראל לאמר הארץ אשר עברנו בה לתור אתה טובה הארץ מאד מאד׃
ed ecco un tale gli si avvicinò e gli disse: «maestro, che cosa devo fare di buono per ottenere la vita eterna?»
והנה איש נגש אליו ויאמר רבי הטוב אי זה הטוב אשר אעשנו לקנות חיי עולמים׃
Accurate text, documents and voice translation