Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dietro a sé produce una bianca scia e l'abisso appare canuto
לבו יצוק כמו אבן ויצוק כפלח תחתית׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
anche fra di noi c'è il vecchio e c'è il canuto più di tuo padre, carico d'anni
גם שב גם ישיש בנו כביר מאביך ימים׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
da questo momento ecco il re procede davanti a voi. quanto a me sono diventato vecchio e canuto e i miei figli eccoli tra di voi. io ho vissuto dalla mia giovinezza fino ad oggi sotto i vostri occhi
ועתה הנה המלך מתהלך לפניכם ואני זקנתי ושבתי ובני הנם אתכם ואני התהלכתי לפניכם מנערי עד היום הזה׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
di fuori la spada li priverà dei figli, dentro le case li ucciderà lo spavento. periranno insieme il giovane e la vergine, il lattante e l'uomo canuto
מחוץ תשכל חרב ומחדרים אימה גם בחור גם בתולה יונק עם איש שיבה׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
allora il signore fece marciare contro di loro il re dei caldei, che uccise di spada i loro uomini migliori nel santuario, senza pietà per i giovani, per le fanciulle, per gli anziani e per le persone canute. il signore mise tutti nelle sue mani
ויעל עליהם את מלך כשדיים ויהרג בחוריהם בחרב בבית מקדשם ולא חמל על בחור ובתולה זקן וישש הכל נתן בידו׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: