Results for chiesa translation from Italian to Hebrew

chiesa
כנסיה

all'angelo della chiesa di smirne scrivi
ואל מלאך קהל זמירנא כתב כה אמר הראשון והאחרון אשר מת ויחי׃

vi raccomando febe, nostra sorella, diaconessa della chiesa di cencre
והנני מזכיר לכם לטוב את פובי אחותנו שהיא משמשת הקהלה אשר בקנכרי׃

da milèto mandò a chiamare subito ad efeso gli anziani della chiesa
וממיליטוס שלח אל אפסוס ויקרא את זקני הקהלה׃

questo mistero è grande; lo dico in riferimento a cristo e alla chiesa
גדול הסוד הזה ואני מפרש אתו על המשיח ועל עדתו׃

giunto a cesarèa, si recò a salutare la chiesa di gerusalemme e poi scese ad antiochia
ויבא אל קסרין ויעל וישאל לשלום הקהלה וירד אל אנטיוכיא׃

e un grande timore si diffuse in tutta la chiesa e in quanti venivano a sapere queste cose
ותהי יראה גדולה על כל הקהל ועל כל השמעים את אלה׃

pietro dunque era tenuto in prigione, mentre una preghiera saliva incessantemente a dio dalla chiesa per lui
פטרוס היה עצור במשמר והקהלה העתירה בעדו בחזקה אל האלהים׃

paolo, silvano e timòteo alla chiesa dei tessalonicesi che è in dio padre nostro e nel signore gesù cristo
פולוס וסלונוס וטימותיוס אל קהלת התסלוניקים באלהים אבינו ובאדנינו ישוע המשיח׃

saulo intanto infuriava contro la chiesa ed entrando nelle case prendeva uomini e donne e li faceva mettere in prigione
ושאול החריב את הקהלה וישוטט בבתים ויסחב משם אנשים ונשים ויסגירם לכלא׃

il marito infatti è capo della moglie, come anche cristo è capo della chiesa, lui che è il salvatore del suo corpo
כי האיש הוא ראש האשה כאשר המשיח הוא ראש העדה והוא מושיע של הגוף׃

al fine di farsi comparire davanti la sua chiesa tutta gloriosa, senza macchia né ruga o alcunché di simile, ma santa e immacolata
להקימה בכבוד לו לעדה אשר אין בה כתם וקמט וכדומה כי אם למען תהיה קדושה ותמימה׃

e quando questa lettera sarà stata letta da voi, fate che venga letta anche nella chiesa dei laodicesi e anche voi leggete quella inviata ai laodicesi
ואחרי קראם את האגרת הזאת לפניכם עשו שתקרא גם בקהל לודקיים ואת אשר ללודקיא תקראוה גם אתם׃

ma se dovessi tardare, voglio che tu sappia come comportarti nella casa di dio, che è la chiesa del dio vivente, colonna e sostegno della verità
ואם אחר הנה תדע איך להתנהג בבית האלהים שהיא עדת אלהים חיים עמוד האמת ומכונה׃

paolo, apostolo di gesù cristo per volontà di dio, e il fratello timòteo, alla chiesa di dio che è in corinto e a tutti i santi dell'intera acaia
פולוס שליח ישוע המשיח ברצון אלהים וטימותיוס אחינו אל קהלת אלהים אשר בקורנתוס עם כל הקדשים אשר באכיא׃

all'angelo della chiesa di efeso scrivi: così parla colui che tiene le sette stelle nella sua destra e cammina in mezzo ai sette candelabri d'oro
אל מלאך קהל אפסוס כתב כה אמר האחז בימינו שבעת הכוכבים המתהלך בתוך שבע מנרות הזהב׃

chiese di rito orientale
נצרות מזרחית קתולית