Results for conoscenza translation from Italian to Hebrew

conoscenza
ידע

base di conoscenza di opendesktopname
name

la tua conoscenza su questo argomento è mediocre, tom.
בקיאותך בסוגיה זאת רדודה, תום.

la nostra conoscenza è imperfetta e imperfetta la nostra profezia
כי קצת הוא שידענו וקצת הוא שנבאנו׃

per dare agli inesperti l'accortezza, ai giovani conoscenza e riflessione
לתת לפתאים ערמה לנער דעת ומזמה׃

alla conoscenza la temperanza, alla temperanza la pazienza, alla pazienza la pietà
ובדעת את הפרישות ובפרישות את הסבלנות ובסבלנות את החסידות׃

per dare al suo popolo la conoscenza della salvezza nella remissione dei suoi peccati
לתת דעת הישועה לעמו בסליחת חטאתיהם׃

rendo infatti loro testimonianza che hanno zelo per dio, ma non secondo una retta conoscenza
כי מעיד אני עליהם שיש להם קנאה לאלהים אך לא בדעת׃

il quale vuole che tutti gli uomini siano salvati e arrivino alla conoscenza della verità
אשר חפצו שיושעו כל בני האדם ויגיעו להכרת האמת׃

la tua partecipazione alla fede diventi efficace per la conoscenza di tutto il bene che si fa tra voi per cristo
למען אשר תאמץ התחברות אמונתך בדעת כל טוב אשר בכם לשם המשיח׃

e perciò prego che la vostra carità si arricchisca sempre più in conoscenza e in ogni genere di discernimento
ועל זאת מתפלל אנכי כי תרבה ותגדל אהבתכם בהשכל ובכל דעת׃

e avete rivestito il nuovo, che si rinnova, per una piena conoscenza, ad immagine del suo creatore
ולבשתם את האדם החדש המתחדש בדעת כצלם בראו׃

tu, baldassàr suo figlio, non hai umiliato il tuo cuore, sebbene tu fossi a conoscenza di tutto questo
ואנתה ברה בלשאצר לא השפלת לבבך כל קבל די כל דנה ידעת׃

se queste cose si trovano in abbondanza in voi, non vi lasceranno oziosi né senza frutto per la conoscenza del signore nostro gesù cristo
כי אם אלה תמצאנה ותרבינה בכם לא תתנה אתכם להיות בטלים ובלא עשות פרי לדעת אדנינו ישוע המשיח׃

ma i loro piani vennero a conoscenza di saulo. essi facevano la guardia anche alle porte della città di giorno e di notte per sopprimerlo
ויודע לשאול ארבם והמה שמרו את השערים יומם ולילה למען ימיתהו׃

infatti in virtù delle opere della legge nessun uomo sarà giustificato davanti a lui, perché per mezzo della legge si ha solo la conoscenza del peccato
יען אשר ממעשי התורה לא יצדק לפניו כל בשר כי על ידי התורה דעת החטא׃

la sua potenza divina ci ha fatto dono di ogni bene per quanto riguarda la vita e la pietà, mediante la conoscenza di colui che ci ha chiamati con la sua gloria e potenza
באשר גבורתו האלהית נתנה לנו את כל אשר לחיים ולחסידות על ידי דעת הקורא אתנו בכבודו וחילו׃

su di lui si poserà lo spirito del signore, spirito di sapienza e di intelligenza, spirito di consiglio e di fortezza, spirito di conoscenza e di timore del signore
ונחה עליו רוח יהוה רוח חכמה ובינה רוח עצה וגבורה רוח דעת ויראת יהוה׃

perciò anche noi, da quando abbiamo saputo questo, non cessiamo di pregare per voi, e di chiedere che abbiate una conoscenza piena della sua volontà con ogni sapienza e intelligenza spirituale
בעבור זאת גם אנחנו למן היום אשר שמענוה לא חדלנו להתפלל בעדכם ולבקש שתמלאו דעת רצון האלהים בכל חכמה ותבונה רוחנית׃

se infatti, dopo aver fuggito le corruzioni del mondo per mezzo della conoscenza del signore e salvatore gesù cristo, ne rimangono di nuovo invischiati e vinti, la loro ultima condizione è divenuta peggiore della prima
כי אחרי המלטם מטמאת העולם בדעת אדנינו ומושיענו ישוע המשיח אם שבו והטבעו בתוכן ונכבשו אחריתם תהיה רעה מראשיתם׃