Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non aver fretta di imporre le mani ad alcuno, per non farti complice dei peccati altrui. conservati puro
אל תהי נמהר בסמיכת ידיך על אדם ולא תשתתף לחטאת אחרים שמר את נפשך בטהרה׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ora, i cieli e la terra attuali sono conservati dalla medesima parola, riservati al fuoco per il giorno del giudizio e della rovina degli empi
גם השמים והארץ אשר לפנינו נצפנו בדברו והם שמורים לאש ליום הדין ואבד אנשי הרשע׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
allora il signore ci ordinò di mettere in pratica tutte queste leggi, temendo il signore nostro dio così da essere sempre felici ed essere conservati in vita, come appunto siamo oggi
ויצונו יהוה לעשות את כל החקים האלה ליראה את יהוה אלהינו לטוב לנו כל הימים לחיתנו כהיום הזה׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kmail attualmente è in modalità non in linea. i tuoi messaggi verranno conservati nella casella di posta in uscita fino a quando non andrai in linea.
כרגע, kmail רצה במצב לא מקוון. איך ברצונך להמשיך?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
degli uccelli secondo la loro specie, del bestiame secondo la propria specie e di tutti i rettili della terra secondo la loro specie, due d'ognuna verranno con te, per essere conservati in vita
מהעוף למינהו ומן הבהמה למינה מכל רמש האדמה למינהו שנים מכל יבאו אליך להחיות׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
memorizza i messaggi cifrati quando questa casella è selezionata, i messaggi inviati saranno conservati in forma cifrata, come sono stati spediti. ciò non è raccomandato, perché se il certificato utilizzato per la cifratura scade non sarà più possibile leggere i messaggi. ci potrebbero essere, comunque, delle ragioni per poter tenere questa opzione attiva. se in dubbio, consulta il tuo amministratore locale.
שמור הודעות בצורה מוצפנת אם אפשרות זו נבחרת, הודעות שנשלחו יישמרו בצורתן המוצפנת, כפי שהן נשלחו. דבר זה אינו מומלץ, מכיוון שלא תוכל עוד לקרוא את ההודעות במקרה שתוקף תעודה דרושה כלשהי יפוג. עם זאת, ייתכן שישנם כללים מקומיים שדורשים שתפעיל אפשרות זו. אם אינך בטוח מה לעשות, שאל את המנהל המקומי שלך.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: