Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il valore da convertire
הערך להמרה
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& non convertire i segnalibri
אל תקבל דואר
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
valore booleano da convertire
ערך בוליאני להמרה
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
il valore ascii da convertire
ערכי ה־ ascii להמרה
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
scegli il formato in cui convertire:
××ר ×ת ת×× ×ת ×××¢× ×××ר×:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
una stringa di un carattere da convertire
מחרוזת בת תו אחד להמרה
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
in questo esercizio devi convertire un numero in frazione.
במשימה זו עליך להמיר מספר לשבר.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
uno strumento per convertire immagini raw in jpeg, png o tiffname
כלי להמרת תמונות raw ל- jpeg/ png/ tiffname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
uno strumento per convertire immagini raw nel formato digital negativecomment
כלי להמרת תמונות raw ל- digital negativecomment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
selezione il profilo dello spazio di colore al quale convertire.
קבעו כאן את צבע קווי ההנחייה המקווקוים.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
uno strumento per convertire immagini raw di macchine fotografiche nel formato dngcomment
כלי להמרת אצווה של תמונות raw ממצלמה ל- dngcomment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
agli utenti è lasciato il compito di convertire questi valori in formato binario.
when you select bytea type, postgresql returns octal byte value prefixed by\. (e.g. \032) users are supposed to convert back to binary formant by yourself.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
impossibile convertire il contenuto del testo di in intero. era: «%1»
אין אפשרות להמיר תוכן של צאצאי טקסט למספר. היה "% 1"
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in questo esercizio devi convertire un numero dato in frazione inserendo un numeratore e un denominatore. non ti dimenticare di ridurre il risultato.
במשימה זו עליך להמיר מספר לשבר על ידי הכנסת מונה ומכנה. אל תשכח לצמצם את התוצאה.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
la funzione dollarde() trasforma dei dollari dal formato frazionario a quello decimale. importofrazionario è il numero da convertire e frazione è il denominatore della frazione.
הפונקציה () dollarde מחזירה מחיר בדולרים המבוטא כמספר עשרוני. הדולר שמהווה שבר הוא המספר שיש להמיר, והשבר הוא המכנה של השבר.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
case_upper è usata con array_change_key_case() per convertire le chiavi degli array in maiuscolo.
this extension does not define any configuration directives.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
impossibile gestire i seguenti file a causa di un formato non supportato: puoi convertire manualmente questi file audio in wave usando un' altra applicazioni che supporti il formato audio e quindi aggiunge i file wave al progetto di k3b.
אינו יכול להשתמש בקבצים הבאים עקב תבנית לא נתמכת: אתה יכול להמיר את התבנית של הקבצים לקובץ wave עם יישום אחר שתומך ואז להוסיף את קבצי ה - wave החדשים לפרוייקט
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
il formato file %1 non è supportato direttamente dal sistema di stampa attuale. ora hai tre possibilità : kde può provare a convertire questo file automaticamente ad un formato supportato. (seleziona converti) puoi comunque provare a mandare il file alla stampante senza conversione. (seleziona mantieni) puoi annullare il lavoro di stampa. (seleziona annulla) vuoi che kde provi a convertire questo file in %2?
ת×× ×ת ×ק×××¥% 1 ××× × × ×ª××ת ××××¤× ×ש×ר ×¢× ××× ×ער×ת ××××¤×¡× ×× ××××ת. ×ש ×× ×עת 3 ×פשר×××ת: kde ×××× ×× ×¡×ת ×××××ר ק×××¥ ×× ××××¤× ××××××× ×ת×× ×ת × ×ª××ת. ××ר (××פשר×ת ××ר). ××ª× ×××× ×ש××× ×ת ×ק×××¥ ××× ××ר×. (××ר ×ש×ר ××ª× ×××× ×××× ×ת ×¢×××× ××××¤×¡× ×××. (××ר ×××). ××× ××ª× ×¨××¦× ×©Ö¾ kde ×× ×¡× ××××ר ק×××¥ ×× ×ת×× ×ת% 2?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: