Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
beva e dimentichi la sua povertà e non si ricordi più delle sue pene
ישתה וישכח רישו ועמלו לא יזכר עוד׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
perché nascondi il tuo volto, dimentichi la nostra miseria e oppressione
כי שחה לעפר נפשנו דבקה לארץ בטננו׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
non ucciderli, perché il mio popolo non dimentichi, disperdili con la tua potenza e abbattili, signore, nostro scudo
חטאת פימו דבר שפתימו וילכדו בגאונם ומאלה ומכחש יספרו׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
inserisci la frase segreta per %1 se dimentichi questa frase segreta, tutti i file ed i messaggi cifrati saranno inaccessibili.
הזן משפט־ ססמה חדש עבור% 1 אם תשכח את משפט־ הססמה, כל הקבצים וההודעות המוצפנות יאבדו!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
perché non cancelli il mio peccato e non dimentichi la mia iniquità? ben presto giacerò nella polvere, mi cercherai, ma più non sarò
ומה לא תשא פשעי ותעביר את עוני כי עתה לעפר אשכב ושחרתני ואינני׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
in te si ricevono doni per spargere il sangue, tu presti a interesse e a usura, spogli con la violenza il tuo prossimo e di me ti dimentichi. oracolo del signore dio
שחד לקחו בך למען שפך דם נשך ותרבית לקחת ותבצעי רעיך בעשק ואתי שכחת נאם אדני יהוה׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dimentica dispositivoname of translators
שכח התקןname of translators
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: