Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
apre la cartella genitrice
פותח קובץ שהשתמשו בו לאחרונה
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
il comando livello superiore apre la cartella genitrice della cartella attuale.
פקודת שינוי הגודל ל 100% משנה את גודל אזור הווידאו לגודל הווידאו המקורי של הקובץ הנוכחי.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
chi è colei che sale dal deserto, appoggiata al suo diletto? sotto il melo ti ho svegliata; là, dove ti concepì tua madre, là, dove la tua genitrice ti partorì
מי זאת עלה מן המדבר מתרפקת על דודה תחת התפוח עוררתיך שמה חבלתך אמך שמה חבלה ילדתך׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
da poco le avevo oltrepassate, quando trovai l'amato del mio cuore. lo strinsi fortemente e non lo lascerò finché non l'abbia condotto in casa di mia madre, nella stanza della mia genitrice
כמעט שעברתי מהם עד שמצאתי את שאהבה נפשי אחזתיו ולא ארפנו עד שהביאתיו אל בית אמי ואל חדר הורתי׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
le sottocartelle sono mostrate nelle cartelle genitrici in modo predefinito. se attivi questa opzione, le sottocartelle saranno visualizzate da sole. sembra meno piacevole, ma potrebbe essere utile in caso di cartelle molto grandi da dividere in due colonne.
תיקיות משנה מוצגות בתוך תיקיות האב שלהם כברירת מחדל. אם אתה מפעיל אפשרות זאת, תיקיות משנה יוצגו בנפרד. זה נראה פחות טוב, אבל זה יכול לסייע אם יש לך תיקייה גדולה שאתה רוצה לחלק לשתי עמודות.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: