Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
volgiti a destra, volgiti a sinistra, ovunque si diriga la tua lama
כי עמד מלך בבל אל אם הדרך בראש שני הדרכים לקסם קסם קלקל בחצים שאל בתרפים ראה בכבד׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ordisci insidie ogni giorno; la tua lingua è come lama affilata, artefice di inganni
אהבת כל דברי בלע לשון מרמה׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
se tu mi fai un altare di pietra, non lo costruirai con pietra tagliata, perché alzando la tua lama su di essa, tu la renderesti profana
ואם מזבח אבנים תעשה לי לא תבנה אתהן גזית כי חרבך הנפת עליה ותחללה׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
l'asta della sua lancia era come un subbio di tessitori e la lama dell'asta pesava seicento sicli di ferro; davanti a lui avanzava il suo scudiero
וחץ חניתו כמנור ארגים ולהבת חניתו שש מאות שקלים ברזל ונשא הצנה הלך לפניו׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: