From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
preferendo essere maltrattato con il popolo di dio piuttosto che godere per breve tempo del peccato
ויבחר לסבל את עני עם אלהים מלהתענג לשעה בתענוגי החטא׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
chiunque maltratta suo padre o sua madre dovrà essere messo a morte; ha maltrattato suo padre o sua madre: il suo sangue ricadrà su di lui
כי איש איש אשר יקלל את אביו ואת אמו מות יומת אביו ואמו קלל דמיו בו׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
allora mosè si rivolse al signore e disse: «mio signore, perché hai maltrattato questo popolo? perché dunque mi hai inviato
וישב משה אל יהוה ויאמר אדני למה הרעתה לעם הזה למה זה שלחתני׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
maltrattato, si lasciò umiliare e non aprì la sua bocca; era come agnello condotto al macello, come pecora muta di fronte ai suoi tosatori, e non aprì la sua bocca
נגש והוא נענה ולא יפתח פיו כשה לטבח יובל וכרחל לפני גזזיה נאלמה ולא יפתח פיו׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
furono lapidati, torturati, segati, furono uccisi di spada, andarono in giro coperti di pelli di pecora e di capra, bisognosi, tribolati, maltrattati
נסקלו באבנים נסרו במגרה נבחנו ביסורים מתו לפי חרב וינעו עטופי עורת כבשים ועזים בחסר ובעצר רעה ויגון׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: