Results for masterizzatore translation from Italian to Hebrew

masterizzatore
כונן תקליטורים

masterizzatore: %1 %2
צורב:% 1% 2

masterizzatore dischi brasero
brasero צורב התקליטורים

nessun masterizzatore cd/ dvd trovato.
לא נמצא צורב cd/ dvd.

il masterizzatore non supporta la scrittura raw.
הצורב לא תומך בכתיבת raw.

la scrittura dao non è supportata da questo masterizzatore
תמיכה ב- דיסק בבת אחת (dao) לא קיימת בצורב זה

il masterizzatore non supporta la scrittura disk at once (dao)
הצורב לא תומך בצריבת דיסקים בבת אחת (dao)

il masterizzatore cd %1 (%2) non supporta la clonazione.
צורב cd% 1 לא תומך בהעתקה (% 2).

il masterizzatore non supporta la scrittura dei dvd a doppio strato.
הצורב לא תומך בצריבת תקליטורי dvd מסוג שכבה כפולה.

probabilmente è inferiore alla velocità di scrittura minima del tuo masterizzatore.
כנראה מהירות זו היא נמוכה מהמהירות הכי נמוכה של הצורב שלך.

il supporto o il masterizzatore non supporta la scrittura a velocità %1x
המדיה או הצורב לא תומכים בכתיבה במהירות% 1x

il masterizzatore non supporta la scrittura senza buffer underrun (burnfree)
הצורב לא תומך בצריבה עם חוצץ ריק (buffer underrun) (צריבה ללא תקלות - burnfree)

prova un' altra marca per il supporto, preferibilmente uno esplicitamente raccomandato dal venditore del tuo masterizzatore.
אנא נסה מדייה אחרת, מדייה אשר מומלצת על הצורב שלך עדיפה.

il kernel non supporta la scrittura senza l' emulazione scsi ma c'è almeno un masterizzatore nel tuo sistema non configurato per usare l' emulazione scsi.
הקרנל שלך לא תומך בכתיבה ללא אמולציה של התקן scsi, אבל יש לפחות צורב אחד במערכת שלך שלא מוגדר לשימוש באמולציית scsi.

errore sconosciuto. se hai un cd inserito prova ad eseguire cdparanoia -vsq da utente (non da root). vedi l' elenco delle traccie? se non lo vedi, assicurati di avere i permessi di accesso per il dispositivo cdrom. se stai usando l' emulazione scsi (per esempio se hai un masterizzatore ide), assicurati di avere sia i permessi di lettura che quelli di scrittura sul dispositivo, che probabilmente sarà / dev/ sg0, / dev/ sg1, etc... se audiocd non dovesse funzionare ancora, prova a scrivere audiocd: / ?device=/ dev/ sg0 (o simile) per indicare a kio_audiocd il giusto dispositivo del cdrom.
שגיאה בלתי מובנת. אם ישנו תקליטור בכונן נסה להריץ את cdparanoia - vsq כמשתמש שלך( לא כroot). האם אתה רואה רשימת שירים? אם לא, וודא שיש לך הרשאה לגישה לדיסק. אם אתה משתמש באמולצית scsi (אפשרי אם יש ברשותך צורב ide), בדוק היטב שיש לך הרשאות לקריאה וכתיבה על התקן ה scsi הג' נרי, שהוא בדרך כלל / dev/ sg0, / dev/ sg1 וכדומה. אם זה עדיין לא עובד, נסה לכתוב audiocd: /? device=/ dev/ sg0 (או דומה לזה) כדי לאומר ל kio_ audiocd איזה מההתקנים הוא כונן התקליטורים שלך.