Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non mi fido
אל תבטח
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sono più piccolo di te.
אני קטן יותר ממך.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
fornisci qualche informazione su di te.
יש לספק מספר פרטים אודותיך.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
il signore rivolga su di te il suo volt
ישא יהוה פניו אליך וישם לך שלום׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
di te si dicono cose stupende, città di dio
נכבדות מדבר בך עיר האלהים סלה׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
il bicchiere di birra è quasi più grande di te.
כוס הבירה כמעט גדולה יותר ממך.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
non abbandonarla ed essa ti custodirà, amala e veglierà su di te
אל תעזבה ותשמרך אהבה ותצרך׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ma presso di te è il perdono: e avremo il tuo timore
כי עמך הסליחה למען תורא׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
come dice il proverbio antico: e la mia mano non sarà contro di te
אחרי מי יצא מלך ישראל אחרי מי אתה רדף אחרי כלב מת אחרי פרעש אחד׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
mi leverò e andrò da mio padre e gli dirò: padre, ho peccato contro il cielo e contro di te
אקומה נא ואלכה אל אבי ואמר אליו אבי חטאתי לשמים ולפניך׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
poi ecciteranno contro di te la folla, ti lapideranno e ti trafiggeranno con la spada
והעלו עליך קהל ורגמו אותך באבן ובתקוך בחרבותם׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
i vicini e i lontani si faran beffe di te o città infamata e piena di disordini
הקרבות והרחקות ממך יתקלסו בך טמאת השם רבת המהומה׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
il gioco è iniziato senza di te (sei stato escluso dal server).
המשחק התחיל בלעדיך (לא הוכללת על ידי השרת).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
quando cammini ti guideranno, quando riposi veglieranno su di te, quando ti desti ti parleranno
בהתהלכך תנחה אתך בשכבך תשמר עליך והקיצות היא תשיחך׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sia presso di te come un bracciante, come un inquilino. ti servirà fino all'anno del giubileo
כשכיר כתושב יהיה עמך עד שנת היבל יעבד עמך׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
se dunque presenti la tua offerta sull'altare e lì ti ricordi che tuo fratello ha qualche cosa contro di te
לכן אם תקריב קרבנך אל המזבח ושם תזכר כי יש לאחיך דבר עליך׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ti farò saggio, t'indicherò la via da seguire; con gli occhi su di te, ti darò consiglio
אשכילך ואורך בדרך זו תלך איעצה עליך עיני׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
al suono di una tromba sola, i principi, i capi delle migliaia d'israele, converranno presso di te
ואם באחת יתקעו ונועדו אליך הנשיאים ראשי אלפי ישראל׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
io ho detto: «pietà di me, signore; risanami, contro di te ho peccato»
אויבי יאמרו רע לי מתי ימות ואבד שמו׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ma edom gli rispose: «tu non passerai sul mio territorio; altrimenti uscirò contro di te con la spada»
ויאמר אליו אדום לא תעבר בי פן בחרב אצא לקראתך׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: